Home › Browse › DDbDP-text › Object 96950
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.petr.mus.588 VIII

Abrechnung via HGV-meta

Account listing men with numbered quantities, through Georgios. An ostracon account in two columns listing men by name and patronymic, each with a small number (1 or 2), drawn up through a certain Georgios. It dates to the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 169827. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] † διὰ Γεωργίου … Ἠλίας Καλ… Μηνᾶ Ἰσάκ α …ε… Ἀπολλω… Σολομὼν ορε α …λη…κη…ομου … Βασιλείου Ἰερεμίου β Μαθία Σενουθίου α Πισατε Φιλοθέου β Ζαήλ Σεουήρου Ὁνορίου Φηυ β Ἰωσὴφ Παπᾶ α Βίκτωρ Πατερμουθίου α [… 1 line lost …] [column ii] Σαμουὴλ Ἰωσήφ α Ἀβραὰμ Δεμετρίου α Γερμανοῦ Παύλου β Στεφάνου Πεσυνθίου … Ἀθανασίου Κολλούθου Μάρκος Α… … Μο… Κατσουτσι … Νωε Ἰερημίου α

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] † Through Georgios […] Elias Kal[…] Menas son of Isaak, 1 […] Apollo[…] Solomon […], 1 […] Basileios son of Ieremias, 2 Mathias son of Shenoute, 1 […] Pisate son of Philotheos, 2 Zael son of Severus Honorios son of Pheu, 2 Ioseph son of Papas, 1 Victor son of Patermouthios, 1 […] [column ii] Samuel son of Ioseph, 1 Abraham son of Demetrios, 1 Germanos son of Paulos, 2 Stephanos son of Pesynthios […] Athanasios son of Kollouthos Markos son of A[…] Mo[…] Katsoutsi […] Noah son of Ieremias, 1

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.