Home › Browse › DDbDP-text › Object 98686
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.trim.1.19 Trimithis (Oasis Magna)

Account of money via HGV-meta

Account of money and of workers' days with daily wage. An ostracon from Trimithis in the Great Oasis bearing accounts on both sides. One side records sums in gold solidi and in silver talents; the other lists workers with the number of days each worked, at a daily wage of 1,000 talents. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 131067. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[side convex] χρυσοῦ νομισμάτια δ ἥμισυ ταλάντων μυριάδας γ Γω ταλάντων μυριάδας δ Εω ὁμοίως Τερητ ἀργυρίου … εἰς τέσσαρας ἥμισυ ἀργυρίου ταλάντων μυριάδας β Εχ αδη νομισματίου α καὶ ταλάντων Αχ [side concave] Πανῦρις ἡμέρας ἥμισυ Ψεναμοῦνις ἡμέραν α Σαμουν ἡμέραν α Ὡρίων Εἰραμου ἡμέρας α ἥμισυ τέταρτον τὸ ἡμερήσιον τάλαντα Α Ψάις Πανύρεως ἡμέραν α Ψάις … […]…ου …

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[convex side] Gold: 4 1/2 solidi 33,800 talents 45,800 talents Likewise Teret(?), of silver … ⟦and …⟧ for four and a half of silver, 25,600 talents … 1 solidus and 1,600 talents [concave side] Panyris, 1/2 day Psenamounis, 1 day Samoun, 1 day Horion son of Eiramos, 1 3/4 days The daily wage: 1,000 talents Psais son of Panyris, 1 day Psais … […]

Connections

Found at Trimithis (Oasis Magna)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.