Copy of a deed of renunciation of claims on mortgaged property TM 1Pathyris22. Aug. 124 v.Chr.

Copy of an agreement. Year 46, Mesore 4, at Pathyris, before Heliodoros, agoranomos. Panereus son of Gounsis, Persian, and Senenoupis daughter of Phibis, Persian woman, with her guardian, her husband Panereus the aforementioned, acknowledge to Panebchounis and Horos and Phibis and Pasemis, the four, Persians of the epigone from Pathyris, that they withdraw from the properties mortgaged together with Thaibis daughter of Phibis, their mother, under a contract of sale on trust executed through Panebchounis and his associates in year […] in respect of debts, and that Panereus and Senenoupis will not proceed against them concerning debts nor concerning anything else. And it shall not be permitted to Panereus and Senenoupis to proceed against the pledges of anyone. Whoever proceeds, or anyone else on their behalf, against Panebchounis and his associates shall pay immediately a penalty of 20 talents of bronze and to the sovereigns as a sacred fine 300 drachmas of coined silver. This agreement shall be valid wherever it is produced. I, Areios, deputy of Heliodoros, have registered it.