The same ancient text or artifact as recorded by 8 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary declaration of land holdings, listing small plots of sown land by basin and holding, submitted by Aurelia Senpetechensis through her husband the priest Petearbeschinis. It belongs to the land registration of AD 303 in the Panopolite nome and to the archive of Ammon.
A koite (here 'basin') is a numbered unit of irrigated land; a kleros ('holding') is a named allotment. The subscription's names and the day are largely restored.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Landdeklaration der Senpetechensis und des Petearbeschinis). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of Panopolis to Aurelius Markos and Aurelius Zoilos, surveyors of the Panopolite Nome, listing holdings in the Panopolite Nome in a…
Declaration on oath from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelius Petearbeschinis son of Horos, priest of Panopolis to Aurelius Harpokration alias Athenodoros, surveyor of the Panopolite Nome. Declaration lists holdings of dry land in the Pa…
Declaration of property from Panopolis, Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, through her husband Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of Panopolis, to someone with Aurelius in his name and to Aurelius Apion, both surve…
Declaration on oath from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, through her husband Aurelius Petearbeschinis son of Horos and priest of the Panopolite Nome, to Aurelius Markos and Aurelius Zoilos, su…
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Written by Aurelia Senpetechensis, daughter of Petechensis, to Septimios Olympos alias Apion surveyor of the Panopolite Nome. Declaration lists holdings of sown land in various numbered plots…
Declaration of property from Panopolis (modern name: Akhmim), Egypt, written on papyrus. Lists small holdings of sown land in various numbered plots in the Panopolite Nome. Part of the archive of Ammon, the well-known scholastikos, or lawyer
[column 1] [… ? lines lost …] […]…[…] […] ἄρουρα μία […] […] […] […] […] συ […] ἐσπαρμένης ἄρουρα μία …ρα…δ […] ὄγδοον ἑκκαιδέκατον […] τέταρτον ὄγδοον τετραεξηκοστόν […] ὄγδοον […] ἐσπαρμένης ἄρουρα μία […] … σ[…]…[…] ἄρουρα μία ἥμισυ […] … ἥμισυ τέταρτον […] ἄρουρα μία ὄγδοον δ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.