Home › Browse › DDbDP-text › Object 126025
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ammon.2.52col1_2 Panopolis

Land declaration of Senpetechensis through her husband Petearbeschinis. Fragmentary declaration of land holdings, listing small plots of sown land by basin and holding, submitted by Aurelia Senpetechensis through her husband the priest Petearbeschinis. It belongs to the land registration of AD 303 in the Panopolite nome and to the archive of Ammon. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 100081. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column 1] [… ? lines lost …] […]…[…] […] ἄρουρα μία […] […] […] […] […] συ […] ἐσπαρμένης ἄρουρα μία …ρα…δ […] ὄγδοον ἑκκαιδέκατον […] τέταρτον ὄγδοον τετραεξηκοστόν […] ὄγδοον […] ἐσπαρμένης ἄρουρα μία […] … σ[…]…[…] ἄρουρα μία ἥμισυ […] … ἥμισυ τέταρτον […] ἄρουρα μία ὄγδοον δυτριακοστὸν τετρα -[…] εξηκοστόν [column 2] κοίτης ι κλήρου Μερεω…[…] ἀρούρης ὄγδοον δυτριακοστὸν τετραεξηκοστόν τῆς αὐτῆς κοίτης ἀπὸ ὀνόματος …[…]…ων Κολάνθου ἐσπαρμένης ἄρουρα μία τέταρτον τῆς αὐτῆς κοίτης κλήρου Μονκανα ἀπὸ ὀνόματος Κρίσπου …[…]… ἐσπαρμένης ἀρούρης ἑκκαιδέκατον […]… τῆς αὐτῆς κοίτης κλήρου Μονκανα ἐσπαρμένης […] […]ησ…[…]… ἄρουρα μία ὄγδοον ἑκκαιδέκατον […]υ[…] [… 9 lines lost …] λ[…]…[…] α…[…] ἔτους κ καὶ ἔτους ιθ καὶ ἔτους ιβ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Θὼθ θ Αὐρηλία Σενπετεχένσις Πετεχένσιτος διὰ Πετεαρβεσχίνιος Ὥρωνος ἀνδρὸς ἱερέως ἀπογράφομαι ὡς πρόκειται.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] [...] [...] 1 aroura [...] [...] [...] [...] [...] ... [...] sown, 1 aroura ... [...] 1/8 1/16 [...] 1/4 1/8 1/64 [...] 1/8 [...] sown, 1 aroura [...] 1 1/2 arouras [...] 1/2 1/4 [...] 1 1/8 1/32 1/64 aroura [column 2] Basin 10, holding of Mereo...[...], 1/8 1/32 1/64 aroura Of the same basin, in the name of [...]on son of Kolanthos, sown, 1 1/4 arouras Of the same basin, holding of Monkana, in the name of Krispos [...], sown, 1/16 aroura [...] Of the same basin, holding of Monkana, sown [...] [...] 1 1/8 1/16 aroura [...] [...] [...] [...] Year 20 and year 19 and year 12 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, Thoth 9. I, Aurelia Senpetechensis daughter of Petechensis, through Petearbeschinis son of Horos, my husband, a priest, register as stated above.

Connections

Found at Akhmim
Deities Amun

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.