no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.6.30
Declaration of sown private land by basin. Fragmentary declaration addressed to an official, dated by the reign of Diocletian and Maximian, listing parcels of sown private land in arouras by basin and former holding. It comes from Pesla in the Hermopolite nome or from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15781.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Pesla (Hermopolites) oder Hermopol293
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]Διοκλητιανοῦ τὸ […] καὶ
[…]…αν…[…]…ιος Ὀλυμπι[…]τῆς πατρικῆς ἐξουσίας
[…] χαίρειν.
[…]Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
[…]ἐπιφανεστάτων Καισάρων
[…]ου ἡμῶν κ……
[…]…[…]…
[…] ιδ
[…] …
[…] ἐσπαρμένης ἀρουρ …
[…] … 𐅸
[…] ἐσπαρμένης ἄρουραι ι[…]
[…] ἐσπαρμένης ἀρουρ …
[…] ἀρουρ δ η
[…] ἀρουρ δ η
[…] …
[2]
ξη
…
……θατ[…]…[…]…εννεως
… ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ[…]
καὶ ο[…]…[…]ἐκ τοῦ Μενελάου ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ[…]
…[…]… ἐκ τοῦ[…]…νου ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ[…]
β… κοίτης ἐκ τοῦ Ἀπολλοφάνους ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ […]
κε κοίτης ἐκ τοῦ Φ…λιου ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ […]
κγ κοίτης ἐκ τοῦ …δισ…ωνος ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουρ […]
κϛ κοίτης ἐκ τοῦ Πολιάνθου ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἀρουραι[…]Translations (1)
[column 1]
[…] of Diocletian the […] and
[…] … Olympi[…] [without the guardianship of a] father's authority (?)
[…] greetings.
[…] of Diocletian and Maximian
[…] the most illustrious Caesars
[…] our […]
[…]
[…] 14
[…]
[…] sown arouras […]
[…] … 1/8 (?)
[…] sown arouras 10[…]
[…] sown arouras […]
[…] arouras 1/4 1/8
[…] arouras 1/4 1/8
[…]
[column 2]
68
…
… …enneus
… of private land, sown, arouras […]
and […] in the (holding) of Menelaos, of private land, sown, arouras […]
[…] in the (holding) of […]nos, of private land, sown, arouras […]
2(?) [basin] in the (holding) of Apollophanes, of private land, sown, arouras […]
25 basin in the (holding) of Ph…lios, of private land, sown, arouras […]
23 basin in the (holding) of …dis…on, of private land, sown, arouras […]
26 basin in the (holding) of Poliandos, of private land, sown, arouras […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15781 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15781 (see that record)