Home › Browse › DDbDP-text › Object 141227
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.nyu.2.7 IVHermopolites

Fragment of a Land Register via HGV-meta

Fragment of a land register listing sown private land and allotments. Fragment of a land register from the Hermopolite nome, listing areas of sown private land and plots from named allotments (kleroi), with the cultivators through whom they were farmed. It notes wheat and olyra crops, a sum of 2,950 silver drachmas, and land expected to be flooded. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 121962. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] […]… […]ἄρουραι[…] ἔτους […]διὰ[…] δώρου υἱῶν […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ῤ́ρουραι ιγ […]… […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι 𐅵 η λβ ξδ […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουρα ια 𐅵 η λβ […]… ἐσπαρμένης ἄρουραι ι… […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι ιϛ 𐅵 […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι … 𐅵 η […]διὰ[…]τὸ τρίτον […]διὰ[…]Ἀγαθοῦ Δαίμονος τὸ γ […]διὰ[…] ωνόμου τὸ γ […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι ιε […] Δωρίωνος […] ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι … […]διὰ[…] … ἀπὸ Θύνεως […] ἐν ὀλύρῃ [2] [… ? lines lost …] ε…[…]…σπ…στησ[…] σιτοφόρου διὰ Σιλβανοῦ […] …ε ἄρουραι[…] Π…[…]…εως […] πρακτορίας[…] ἐκ τοῦ Ἑρμαγόρου κλήρου διὰ[…]ἄρουραι[…] ἐν ἰδιοσπορείᾳ[…]ἄρουραι[…] εἰσιν δέ· …[…] ἐνίοτε …[…] ἐκ τοῦ Σιμ[…]χίδου κλήρου διὰ[…]ἄρουραι[…] διʼ Ἀθηνοδώρου τοῦ[…]ἄρουραι[…] ἐκ τοῦ Παυσανίου κλήρου[…]διὰ[…]ἄρουραι[…] ἐκ τοῦ Γόργου καὶ Φιλ […]κλήρου[…]διὰ[…]ἄρουραι[…] ἐν ἰδιοσπορείᾳ […]ἄρουραι[…] ἐκ τοῦ Γόργου καὶ Φιλ […]κλήρου[…]διὰ[…]ἄρουραι[…] διὰ Ἁτρῆτος Σίριος […]ἄρουραι[…] ὀλύρης […]ἄρουραι[…] καὶ διὰ Σώτου Σώτου […]ἄρουραι[…] ε[…] ἀργυρίου δραχμαὶ Βϡν […] αἴτινες λιμνασθήσονται[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […] […] [arouras] […] year […] through […] dōros, sons of […] […] private land, sown, 13 arouras […] […] private land, sown, 1/2 1/8 1/32 1/64 arouras […] private land, sown, 11 1/2 1/8 1/32 arouras […] sown, 10(+?) arouras […] private land, sown, 16 1/2 arouras […] private land, sown, […] 1/2 1/8 arouras […] through […] for the third time […] through […] Agathos Daimon, for the 3rd time […] through […] -onomos, for the 3rd time […] private land, sown, 15 arouras […] of Dorion […] private land, sown, […] arouras […] through […] from Thynis […] in olyra [Column 2] […] wheat-bearing, through Silvanus […] […] arouras […] P[…] […] of the collection district […] from the allotment of Hermagoras, through […] arouras […] in private sowing […] arouras […] They are: […] sometimes […] from the allotment of Sim[…]chides, through […] arouras […] through Athenodoros son of […] arouras […] from the allotment of Pausanias, through […] arouras […] from the allotment of Gorgos and Phil[…], through […] arouras […] in private sowing […] arouras […] from the allotment of Gorgos and Phil[…], through […] arouras […] through Hatres son of Siris […] arouras […] of olyra […] arouras […] and through Sotas son of Sotas […] arouras […] […] 2,950 silver drachmas […] which will be flooded […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.