no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.10
Landregister via HGV-meta
Land register of cleruchic and royal land with cultivators and crops. Fragment of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome listing areas of unproductive, sown, cleruchic and royal land in arouras. It names cultivators such as Gobis, Petesouchos, Inaros and Hasspheus and records the crops sown (wheat, hay, arakos), with a reference to year 30 of Euergetes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644797.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…] ἐπὶ τοῦΕὐεργέτου λ ἔτους β δ η 𐅵 δ γίνονται ὑπολόγου ρλδ δ φο
σπορίμου αἱ λοιπαί· δ 𐅵 ιθ η, γεωργοὶ Γῶβις καὶ οἱ μέτοχοι πυρῶι α 𐅵 ϛ δ η χόρτωι γ ιβ 𐅵 δ
γίνονται δ 𐅵 ιθ η
… ρπζ 𐅵, ἀφ’ ὧν κληρουχικῆς υἱοῦ βασιλέως β 𐅵 χέρσου
καὶ τῆς ἀφωρισμένης ἀπὸ τῆς αὐτῆς προσόδου Ὑπερ[…]ου ζ 𐅵 γεωργὸς Πετεσοῦχος σπόρος πυρῶι ζ 𐅵
[…] Ἀσκληπιάδου ι γεωργὸς Ἰναρῶς σπόρος πυρῶι ι
[…] Ἡρακλείδου ὁμοίως ιε γεωργὸς ὁ κληροῦχος σπόρος πυρῶι ι ἀράκωι ε γίνονται ιε
[…]νιου ὡσαύτως θ γεωργὸς Ἁσφεὺς πυρῶι ϛ ἀράκωι γ γίνονται θ
[…] Πτολεμαίου φυλακίτου Ἰβιῶνος ι γεωργὸς Πετεσοῦχος πυρῶι ι
[…]ος ι γεωργὸς ὁ κληροῦχος πυρῶι ζ ἀράκωι γ γίνονται ι
γίνονται κληρουχικῆς ξδ
βασιλικῆς αἱ λοιπαί· ρκγ 𐅵, ὧν χέρσου ἀφορολογήτου μα, ἐποικίου β 𐅵 γίνονται μγ 𐅵
[…]…π[…]…[…]…[…]
[column ii]
κ…[…]
[… 2 lines lost …]
σπ…[…]
…[…]
ὑπολόγου […]
π…[…]
η[…]
εν[…]
[… 1 line lost …]
κο…[…]
[… 1 line lost …]
γίνονται[…]
αμ…[…]Translations (1)
[column i]
[...]
[...] under Euergetes, year 30, 2 1/4 1/8 1/2 1/4, total of unproductive land 134 1/4, 570 (?)
[the remaining sown land:] 4 1/2 1/16 1/8 (?), cultivators Gobis and partners, in wheat 1 1/2 1/16 1/4 1/8, in hay 3 1/12 1/2 1/4
[total 4 1/2] 1/16 1/8 (?)
[... 187 1/2,] of which cleruchic land of the king's son 2 1/2 dry land,
[and of the land set] apart from the same revenue, of Hyper[...] 7 1/2, cultivator Petesouchos, sown in wheat 7 1/2
[...] of Asklepiades 10, cultivator Inaros, sown in wheat 10
[...] of Herakleides likewise 15, cultivator the cleruch, sown in wheat 10, in arakos 5, total 15
[...]nios likewise 9, cultivator Haspheus, in wheat 6, in arakos 3, total 9
[...] of Ptolemaios, guard of Ibion, 10, cultivator Petesouchos, in wheat 10
[...]os 10, cultivator the cleruch, in wheat 7, in arakos 3, total 10
[total of cleruchic land] 64
[the remaining royal land:] 123 1/2, of which dry land exempt from tax 41, of the settlement 2 1/2, total 43 1/2
[...]
[column ii]
[...]
[... 2 lines lost ...]
sown [...]
[...]
unproductive [...]
[...]
[...]
[...]
[... 1 line lost ...]
[...]
[... 1 line lost ...]
total [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 644797 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;10 tier-1
- HGV-Text 644797 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.