no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.21
Landregister via HGV-meta
Land register with cleruchic, royal and unproductive land. Two fragments of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome, dating to the later 2nd century BC. It classifies land as cleruchic, royal, sown and unproductive (canals, scraped, unflooded and salty land), names farmers such as Pnephoros and Hasphys, and mentions land under supervision assigned to the men of Aristonikos for protection. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644521.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment 1]
[… ? lines lost …]
ἀφ’ ὧν …[…]
καὶ ἐν ἐπιστάσει σ… […]…[…]
δίδοσθαι τοῖς παρ’ Ἀριστονίκου …[…]
προστατείας χάριν τοῦ […]
vac.
σπορίμου αἱ λοιπαί· ξ η […]
γεωργὸς Πνεφορῶς Πεσναῶτος […]
χορταράκωι ε … … … ι […]…[…]
ὑπολόγου λϛ ἔτους κατεξυσμένου ϛ ἀβρόχου […]
πα… […] ϛ …[…]
ἁλμυρίδος […]…[…]
[… 1 line lost …]
[…]…αρ β διὰ Διω…[…]
[…]…ν… ἀπὸ τῆς α[…]…[…]
[…]…[…] βασιλέως Ἡρακλείδ[…]
καὶ τῆς ἀν[…]…ουμένης ἀπ[…]
…ο Ἀπολλωνίου κε γεωργὸς ὁ κληροῦχος …[…]
[… ? lines lost …]
[fragment 2]
υ[…]
[… 1 line lost …]
Σεμθέως τοῦ […]
γίνονται κληρουχικῆς […]
βασιλικῆς αἱ λοιπαί· […]
ἀφ’ ὧν ὑπολόγου […]
διωρύγων ιβ …[…]
καὶ ἐν ἐπιστάσει […] δίδοσθαι τοῖς
παρ’ Ἀριστονίκου …[…] πρστατείας
χάριν τοῦ καὶ ἐπι…[…]
σπορίμου αἱ λοιπαί· […]
γεωργὸς Ἁσφεὺς …[…]
[…]…ων…ω …[…]
…[…]
[…]…κος ι γεωργὸς […]
Ἀλεξανδρ…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[fragment 1]
[… ? lines lost …]
of which […]
and under supervision […]
to be given to the men of Aristonikos […]
for the sake of the protection of […]
The remaining land is sown land: 60 8 […]
farmer Pnephoros son of Pesnaos […]
to the hay-merchant (?) […]
of the unproductive land, of year 36, scraped 6, unflooded […]
[…] 6 […]
of salt land […]
[… 1 line lost …]
[…] 2 through Dio[…]
[…] from the […]
[…] of the king Herakleid[…]
and of the […]
[…] of Apollonios 25, farmer the cleruch […]
[… ? lines lost …]
[fragment 2]
[…]
[… 1 line lost …]
of Semtheus son of […]
Total of cleruchic land […]
The remaining land is royal land: […]
of which, of unproductive land […]
of canals 12 […]
and under supervision […] to be given to the
men of Aristonikos […] for the sake of
the protection of the […]
The remaining land is sown land: […]
farmer Hasphys […]
[…]
[…]
[…] 10, farmer […]
Alexandr[…]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 644521 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;21 tier-1
- HGV-Text 644521 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.