no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.17
Landregister via HGV-meta
Land register of cleruchic holdings with cultivators and crops. Fragments of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome listing cleruchic holdings by holder, with their cultivators, areas in arouras and crops sown (wheat, barley, arakos, flax). It also records totals, unproductive and flooded land, and holdings of lance-bearers and cavalry settlers. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644776.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment 1]
[… ? lines lost …]
…[…] ἀφ’ ὧν …[…]…[…]…[…]
λογχοφόροις … πϛ η … […]
σπορίμου αἱ λοιπαί· α 𐅵 δ ζ 𐅵 ιβ γεωργὸς ὁ δεῖνα […]
Ἀντιγόνου ρκε, ἀφ’ ὧν ἀμπελώνων ὧν ἕκτη […]
ἀργυρικοὺς δὲ φόρους τῶι βασιλεῖ· […] Ἑλλανικο…[…]
κληρουχικῆς υἱοῦ βασιλέως τῆς καὶ ἀντι[…]
[…]…ρε ε γεωργὸς ὁ κληροῦχος σπόρος ἀράκωι ε
Διονυσίου τοῦ Διονυσίου τῶν δι’ Ἐξακ- κατοίκων ἱππέων […]
γεωργὸς Ἁρυώτης Ὀννώφριος πυρῶι ια 𐅵 λίνωι […]
[…]ς τοῦ Ἑρμίου τῶν αὐτῶν κ 𐅵 γεωργὸς Πε[…]
[…]…εους τοῦ Ἄμμωνος τῶν ἐνδοξ[…]
γεωργὸς Ὀννῶφρις …άτου πυρῶι λδ, ὧν σκωληκοβρώτου δ, …[…]
γίνονται κληρουχικῆς· ϙθ 𐅵, τῶν δ[…]
σπορίμου αἱ λοιπαί· γ 𐅵 ιϛ δ γ […]
[…]…[…] β 𐅵 ι διωρύγων δ […]
γίνονται …[…]
[… ? lines lost …]
[fragment 2]
… η ὧν κληρουχικῆς κα ἀφ’ ὧν […]
[…]ωνίου ϛ γεωργὸς ὁ κληροῦχος […]
[…] δ γεωργὸς ὁ κληροῦχος πυρῶι β ἀράκωι β […]
[…] γεωργὸς Στοτοῆτις ϛ σπόρος πυρῶι γ ἀράκωι γ […]
[…] τοῦ Σωπόλιδος …[…]
[…]… πυρῶι λε κριθῆι ι ἀράκωι […]
[…] τοῦ Ἀπολλοφάνου να γεωργὸς ὁ κληροῦχος […]
[…] κε ἀράκωι κε γίνονται να […]
[…]ανου ιδ γεωργὸς Εσ…[…]
[…]…κζ γεωργὸς Πετοσῖρις …[…]
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]
[fragment 3]
[… ? lines lost …]
[… 3 lines lost …]
[…]νίου τοῦ Αρ[…]
Ἡρακλείτου τοῦ Π…[…]
Ἀρτεμιδώρου τοῦ […]
γεωργὸς Λυσίμαχος […]
Ἱππάλου τοῦ Ε…[…]
γεωργὸς Ἁσφεὺς σπόρος πυρῶι […]
Ὄλβου τῶν ἔνδον παιδαρίων […]
γεωργὸς Ἀρσενοῦφις σπόρος πυρῶι […]
Φ…ου τοῦ Κτησίππου […]
γίνονται κληρουχικῆς […]
ἀφ’ ὧν ὑπολόγου κϛ […]
γίνονται κ 𐅵 δ ιϛ ϙβ 𐅵 δ ἐμβρόχου …[…]
γίνονται ὑπολόγου …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[fragment 1]
[…]
[…] of which […]
to the lance-bearers […] 86 1/8 […]
of sown land the remainder: 1 1/2 1/4 1/7 1/2 12; cultivator [so-and-so] […]
(holding) of Antigonos 125, of which vineyards, of which [one-sixth] […]
and money rents to the king: […] Hellanikos(?) […]
of cleruchic land of the king's son, also […]
[…] 5; cultivator the cleruch; sown with arakos 5
(holding) of Dionysios son of Dionysios, of the [katoikic cavalry] under Exak(on?) […]
cultivator Haryotes son of Onnophris: wheat 11 1/2, flax […]
(holding) of […] son of Hermias, of the same (unit), 20 1/2; cultivator Pe[…]
(holding) of […] son of Ammon, of the […]
[cultivator] Onnophris son of […]: wheat 34, of which worm-eaten 4, […]
total of cleruchic land: 99 1/2, of the […]
of sown land the remainder: 3 1/2 1/16 1/4 1/3 […]
[…] 2 1/2 10; canals 4 […]
total […]
[…]
[fragment 2]
[…] 8, of which cleruchic 21, of which […]
[…] of […]onios 6; cultivator the cleruch […]
[…] 4; cultivator the cleruch: wheat 2, arakos 2 […]
[…] cultivator Stotoetis 6; sown with wheat 3, arakos 3 […]
[…] son of Sopolis […]
[…] wheat 35, barley 10, arakos […]
[…] son of Apollophanes 51; cultivator the cleruch […]
[…] 25, arakos 25, total 51 […]
[…] of […]anos 14; cultivator Es[…]
[…] 27; cultivator Petosiris […]
[…]
[fragment 3]
[…]
(holding) of […]nios son of Ar[…]
(holding) of Herakleitos son of P[…]
(holding) of Artemidoros son of […]
cultivator Lysimachos […]
(holding) of Hippalos son of E[…]
cultivator Haspheus; sown with wheat […]
(holding) of Olbos of the [pages] at court […]
cultivator Arsenouphis; sown with wheat […]
(holding) of Ph[…] son of Ktesippos […]
total of cleruchic land […]
of which unproductive 26 […]
total 20 1/2 1/4 1/16, 92 1/2 1/4; flooded […]
total unproductive […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 644776 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;17 tier-1
- HGV-Text 644776 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.