no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.12
Landregister via HGV-meta
Land register with cultivators and crops, Herakleopolite nome. Fragment of a land register from the Herakleopolite nome listing plots, their cultivators (including cleruchs, Semtheus son of Petosiris and Harpaesis son of Hasphis) and the crops sown, such as wheat, arakos and lentils. Some land is designated as set aside for the revenue of the king's children, and a chief bodyguard and court pages are mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644771.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…] μ 𐅵 γ
[…]… λβ β γίνονται λζ ρν ιβ
[…] γεωργὸς ὁ κληροῦχος ἀράκωι ι μ 𐅵 γ
[…]…
[…] ε
[…]ου…ω
[…] προσόδου τῶν τέκνων τοῦ βασιλέως
[…]…ς Ὥρου καὶ οἱ μέτοχοι
[… 1 line lost …]
[…] γεωργὸς Σεμθεὺς Πετοσίριος σπόρος πυρῶι δ ἀράκωι δ γίνονται η
[…]… ἀράκωι α γίνονται γ 𐅵 κατεξυσμένης 𐅵 γίνονται δ
[…] κζ
[…]… ὑπὸ
[…] γεωργὸς ὁ κληροῦχος πυρῶι α ἀράκωι δ 𐅵 γίνονται ε 𐅵
[…] ἀρχισωματοφύλακ- καὶ τῶν ἔνδον
παιδαρίων ν γεωργοὶ […]ς Σεμθέως καὶ οἱ μέτοχοι πυρῶι κε
[…]… δ γίνονται ν
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[column ii]
γίνονται ὑπολόγου […]
σπορίμου αἱ λοιπαί· …[…]
… ρμη
ἄλλαι ε ἀνὰ γ γ ιϛ δ, ἄλλαι ϛ ἀνὰ […]
γεωργὸς Ἁρπαῆσις Ἁσφέως […]
φακῶι ι με χορταράκωι ια μθ 𐅵 κ …[…]
καὶ ἐν τῆι ἀνὰ γ δ λοιπαὶ […]
γίνονται κϛ πδ 𐅵 γίνονται τῆς ἐσπαρμένης πυρῶι ι… […]
ἀράκωι β ϛ 𐅵, χορταράκωι ια μθ 𐅵 γίνονται […]
καὶ καθυτηι τίθεται …[…]
Ἀπολλωνίωι τῶν …[…]
ἀπὸ … χέρσ- λα δ λοιπαὶ ιβ 𐅵 γεωργὸς […]
Εὐδήμου βα· ρλ […], ἀφ’ ὧν κληρουχικῆς
τῆς ἀφωρισμένης ἀπὸ τῆς προσόδου
τῶν τέκνων τοῦ βασιλέως καὶ τῶν βασιλισσῶν […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…] 40 1/2 1/8
[…] 32 1/4, total 37 150 12
[…] cultivator: the cleruch, with arakos 10 40 1/2 1/8
[…]
[…] 5
[…]
[…] of the revenue of the children of the king
[…] son of Horos and his partners
[… 1 line lost …]
[…] cultivator: Semtheus son of Petosiris, sown with wheat 4, with arakos 4, total 8
[…] with arakos 1, total 3 1/2, scraped (land) 1/2, total 4
[…] 27
[…] under
[…] cultivator: the cleruch, with wheat 1, with arakos 4 1/2, total 5 1/2
[…] chief bodyguard and of the pages of the inner court
[…] 50 (?), cultivators: […] son of Semtheus and his partners, with wheat 25
[…] 4, total 50
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[column ii]
Total of non-productive (land) […]
remaining (arouras) of sowable land: […]
[…] 148
other 5 at 3, 3 16 1/4, other 6 at […]
cultivator: Harpaesis son of Hasphis […]
with lentils 10 45, with arakos for fodder 11 49 1/2, 20 […]
and in the (land) at 3 1/4, remaining […]
total 26 84 1/2; total of the sown land: with wheat 10 […]
with arakos 2 6 1/2, with arakos for fodder 11 49 1/2, total […]
and […] is placed […]
to Apollonios of the […]
from […] dry land 31 1/4, remaining 12 1/2, cultivator […]
of Eudemos […] 130 […], of which [cleruchic land]
set apart from [the revenue]
of the children of the king [and of the queens] […]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 644771 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;12 tier-1
- HGV-Text 644771 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.