no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.14
Landregister via HGV-meta
Land register of cleruchic and royal land with crops sown. Fragment of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome, listing plots of cleruchic, royal and set-apart land with their holders, cultivators and the crops sown (wheat, lentils, barley, arakos, flax). It dates to the second half of the 2nd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644555.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
σπορίμου αἱ λοιπαί· μζ ρϙβ 𐅵 γ ιβ, ὧν ἐφοδ- κληρ- τοῦ χω ι,
γεωργοὶ Ἁρεὺς Πετώυτος καὶ οἱ μέτοχοι πυρῶι ιϛ ξε γ φακῶι ιγ νγ ιβ ἀράκωι η λβ 𐅵 ϛ
καὶ τοῦ κεχω σιτοσπορ- ἐφοδ- κληρ- Πολυκράτου ι μ 𐅵 γ γεωργὸς … […]
Ἀλκίμου ἱππ- ροε, ὧν ἐποικίου ε, καταλείπονται ρο γεωργὸς Πνεφορῶς καὶ οἱ μέτοχοι
[…]… ο, ἀράκωι ν γίνονται ρξ, χέρσου ι γίνονται ρο
[…]…σ βασ ρξ 𐅵, ἀφ’ ὧν κληρουχικῆς υἱοῦ βασιλέως χέρσου
καὶ τῆς ἀφωρισμένης ἀπὸ τῆς αὐτῆς προσόδου
Ἀπολλωνίωι Ἀσκληπιάδου η 𐅵 γεωργὸς Ὧρος […]
πυρῶι ϛ κριθῆι α ἀράκωι α 𐅵 γίνονται η 𐅵
[…]…ίωι Ἀλεξάνδρου η γεωργὸς …[…]
Πολεμαίωι Σιμάδα δ γεωργὸς Ὧρος Ὥρου πυρῶι β 𐅵 ἀράκωι α 𐅵 γίνονται δ
γίνονται τῆς ἀφωρισμένης κ 𐅵
καὶ τῆς ἀφωρισμένης ἀπὸ τῆς αὐτῆς προσόδου
…στου Ἀπολλωνίου ε 𐅵 γ […]
καὶ τῶν περὶ αὐλήν· Εται τῶν ἔνδον
παιδαρίων τὸν πρότερον Μάγα ν ιϛ γεωργὸς Παῖβις […]
[…]… λίνωι … ἀράκωι …ωι […]
[… ? lines lost …]
[v]
κωμ…[…]Translations (1)
[recto]
The remaining sown land: 47 [...] 192 1/2 1/3 1/12 (arouras), of which (land under) the supervisor's (?) cleruchy of the [...] 10,
cultivators Hareus son of Petoys and his partners: in wheat 16 [...] 65 1/3, in lentils 13 53 1/12, in arakos 8 [32 1/2 1/6]
and of the [...] sown with grain, (land of) the supervisor's (?) cleruchy of Polykrates 10 40 1/2 1/3, cultivator [...]
(Cleruchy) of Alkimos, cavalryman, 175, of which (belonging to) the settlement 5, there remain 170, cultivator Pnephoros and his partners
[...] 70, in arakos 50, total 160, dry land 10, total 170
[...] royal (land) 160 1/2, of which from the cleruchic (land) of the king's son, dry land (?)
and of the (land) set apart from the same revenue:
to Apollonios son of Asklepiades 8 1/2, cultivator Horos [...]
in wheat [6], in barley 1, in arakos 1 1/2, total 8 1/2
to [...]ios son of Alexandros 8, cultivator [...]
to Ptolemaios son of Simadas 4, cultivator Horos son of Horos, in wheat 2 1/2, in arakos [1 1/2, total 4]
Total of the (land) set apart 20 [1/2]
and of the (land) set apart from the same revenue:
[...]stos son of Apollonios 5 1/2 1/3 [...]
and of those around the court: [...] of the slaves within, formerly of Magas, 50 16, cultivator Paibis [...]
[...] in flax [...] in arakos [...]
[...]
[verso]
village [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 644555 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;14 tier-1
- HGV-Text 644555 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.