The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of 29 men, each credited with one animal (probably a pack or draught animal). It belongs to the archive of Flavius Abinnaeus and dates to about AD 350, probably from Philadelphia in the Arsinoite nome.
Breouion is the Latin loanword breve, a short list or register. The Greek word for the animals (ktene) refers to livestock, usually beasts of burden, perhaps requisitioned for military use.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
βρέουιον κτηνῶν· Πεκῦσις Πισοῦρ α Σοπηβῆς α Ἀνοῦφις α Πὸλ λιθιουργὸς α Ἀοῦς α Μουσῆς Κουθιούει α Ἱέραξ α Ἀβηοῦς α Πανῖνος α Κουττᾶς α Ναῦ α Δημήτριος α Καμπὸλ α Κανίας α Ἀνῖνος α Ἀπευᾶς α Ζωίλος α Ἀππιανὸς α Ἀπευᾶς Παύλου α Παῦλος Καπίτωνος α Ἀσῆπ Κοιπεῆ α Ἐσοῦρ α Σακάων Ἀρτεμᾶ α…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.