Home › Browse › DDbDP-text › Object 125470
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.abinn.71 ca. 350Philadelphia? (Arsinoites)

List of men each furnishing one animal. A list of 29 men, each credited with one animal (probably a pack or draught animal). It belongs to the archive of Flavius Abinnaeus and dates to about AD 350, probably from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10060. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

βρέουιον κτηνῶν· Πεκῦσις Πισοῦρ α Σοπηβῆς α Ἀνοῦφις α Πὸλ λιθιουργὸς α Ἀοῦς α Μουσῆς Κουθιούει α Ἱέραξ α Ἀβηοῦς α Πανῖνος α Κουττᾶς α Ναῦ α Δημήτριος α Καμπὸλ α Κανίας α Ἀνῖνος α Ἀπευᾶς α Ζωίλος α Ἀππιανὸς α Ἀπευᾶς Παύλου α Παῦλος Καπίτωνος α Ἀσῆπ Κοιπεῆ α Ἐσοῦρ α Σακάων Ἀρτεμᾶ α Διόσκορος βαφεὺς α Διόσκορος Εὐδαίμονος α Μάρων α Καμισοῦρ α Παλᾶς α Βέλεμος α

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
List (breve) of animals: Pekysis son of Pisour 1 Sopebes 1 Anouphis 1 Pol, stonemason 1 Aous 1 Mouses son of Kouthiouei 1 Hierax 1 Abeous 1 Paninos 1 Kouttas 1 Nau 1 Demetrios 1 Kampol 1 Kanias 1 Aninos 1 Apeuas 1 Zoilos 1 Appianos 1 Apeuas son of Paulos 1 Paulos son of Kapiton 1 Asep son of Koipees 1 Esour 1 Sakaon son of Artemas 1 Dioskoros, dyer 1 Dioskoros son of Eudaimon 1 Maron 1 Kamisour 1 Palas 1 Belemos 1

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.