The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account of wheat sold at Tauria in the Oxyrhynchite nome, totalling 83 artabas 4 matia, listing the quantities bought by individual persons. A second section lists further amounts of wheat per person and ends with a quantity of wine; it belongs to the Abinnaeus archive of about AD 350.
The mation is a small dry measure, a fraction of an artaba. The text belongs to the papers of the military commander Flavius Abinnaeus; the place of writing is uncertain, though the sale took place at Tauria in the Oxyrhynchite nome.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[ctr,1] λόγος τῶν πραθέντων σιταρίων εἰς Ταυρία Ὀξυρυγχίτου ἀρτάβαι πγ μάτια δ ἔστι δέ· Ζώσιμος ἀρτάβαι ε Ἀπόλλων ἀρτάβαι δ Ἀνοῦφις ἀρτάβαι β δ Παῦλος ἀρτάβαι ϛ Ἰσὰκ ἀρτάβαι β 𐅵 Ὡρίων ἀρτάβαι ε Ἰωάννης ἀρτάβαι γ [ms,1] ρλδ μέτρα η η Ἅτρε… [ctr,1] Ἥρων ἀρτάβαι β μάτια δ Ἡρακλᾶς ἀρ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.