Home › Browse › DDbDP-text › Object 125478
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.abinn.79 ca. 350Philadelphia? (Arsinoites)

Account of wheat sold at Tauria, with list of purchasers. An account of wheat sold at Tauria in the Oxyrhynchite nome, totalling 83 artabas 4 matia, listing the quantities bought by individual persons. A second section lists further amounts of wheat per person and ends with a quantity of wine; it belongs to the Abinnaeus archive of about AD 350. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10064. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[ctr,1] λόγος τῶν πραθέντων σιταρίων εἰς Ταυρία Ὀξυρυγχίτου ἀρτάβαι πγ μάτια δ ἔστι δέ· Ζώσιμος ἀρτάβαι ε Ἀπόλλων ἀρτάβαι δ Ἀνοῦφις ἀρτάβαι β δ Παῦλος ἀρτάβαι ϛ Ἰσὰκ ἀρτάβαι β 𐅵 Ὡρίων ἀρτάβαι ε Ἰωάννης ἀρτάβαι γ [ms,1] ρλδ μέτρα η η Ἅτρε… [ctr,1] Ἥρων ἀρτάβαι β μάτια δ Ἡρακλᾶς ἀρτάβη α μάτια γ Ἀμαῆς ἀρτάβη α Σοῖρος ἀρτάβη α Σαβῖνος ἀρτάβαι γ Ἀπῶνεχ ἀρτάβαι δ δ Ἀβοῦς ἀρτάβαι γ μέτρα β Γερόντιος ἀρτάβαι θ μέτρα δ Εὐλόγιν ἀρτάβη α Ἠλίας ἀρτάβη α μέτρα ϛ Ἰωάννης ἀρτάβαι β Λῆς ἀρτάβη α 𐅵 Τηρικὸς ἀρτάβαι β 𐅵 Χαιρᾶς ἀρτάβαι γ Δίδυμος ἀρτάβαι β Σουχάμμων ἀρτάβη α Σοῖρος ἀρτάβαι β Μουσῆς ἀρτάβη α Εὐδαίμων ἀρτάβη α Ἀπωναῖ ἀρτάβη α Γερόντιος Καλφουρνίου ἀρτάβαι β 𐅵 Παῦλος ἀρτάβη α Πισαῆς ἀρτάβη α 𐅵 Ἀαίτιν ἀρτάβαι ϛ γίνονται ὁμοῦ ἀρτάβαι πγ μέτρα δ [2] Ἀννιανὸς ἀρτάβαι κϛ Ἁτρε͂ς ἀρτάβαι ιβ Ζοείλος ἀρτάβη α Ἀῦτ ἀρτάβαι β Ἀσῆφ ἀρτάβαι δ Ἥρων ἀρτάβαι γ διώβολον δ Ἀᾶς ἀρτάβαι γ Ἀγενεῦς ἀρτάβαι β Ἀτρε͂ς ἀρτάβαι γ Μουσῆς ἀρτάβαι β Χρυσᾶς ἀρτάβαι ϛ Δίδυμος ἀρτάβη α Εὐπορᾶς ἀρτάβη α Σοῖρος ἀρτάβαι ϛ Γερόντιος ἀρτάβαι γ οἴνου κεράμια ι μέτρα οε

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Account of the wheat sold at Tauria of the Oxyrhynchite nome: 83 artabas, 4 matia. As follows: Zosimos 5 artabas Apollon 4 artabas Anouphis 2 1/4 artabas Paulos 6 artabas Isak 2 1/2 artabas [deleted] Horion 5 artabas Ioannes 3 artabas [margin] 134 measures 8 8 Hatre… [main text] Heron 2 artabas, 4 matia Herakla 1 artaba, 3 matia Amaes 1 artaba Soiros 1 artaba Sabinus 3 artabas Aponech 4 1/4 artabas Abous 3 artabas, 2 measures Gerontios 9 artabas, 4 measures Eulogin 1 artaba Elias 1 artaba, 6 measures Ioannes 2 artabas Les 1 1/2 artabas Terikos 2 1/2 artabas Chairas 3 artabas Didymos 2 artabas Souchammon 1 artaba Soiros 2 artabas Mouses 1 artaba Eudaimon 1 artaba Aponai 1 artaba Gerontios son of Calpurnius 2 1/2 artabas Paulos 1 artaba Pisaes 1 1/2 artabas Aaitin 6 artabas Total together 83 artabas, 4 measures [2] Annianus 26 artabas Hatres 12 artabas Zoeilos 1 artaba Aut 2 artabas Aseph 4 artabas Heron 3 artabas, (diobol) 4 Aas 3 artabas Ageneus 2 artabas Atres 3 artabas Mouses 2 artabas Chrysas 6 artabas Didymos 1 artaba Euporas 1 artaba Soiros 6 artabas Gerontios 3 artabas Of wine, 10 jars, 75 measures

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.