Home › Browse › DDbDP-text › Object 139137
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.15.732 VHerakleopolites (?)

List of Payments of Wheat via APIS-papyrus

List of grain and wheat payments by members of pittakia. An account listing payments of grain and wheat in artabas by named individuals, grouped into pittakia (groups of payers), some paying through deacons and some on behalf of a 'small estate'. It dates to the 5th century AD and probably comes from the Herakleopolite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 35458. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,1] […] α […] σίτου ἀρτάβαι σίτου ἀρτάβαι σίτου ἀρτάβαι μϛ δ πυροῦ ἀρτάβαι δ 𐅸 σίτου ἀρτάβαι ια 𐅵 ἄλλη ἀρτάβης 𐅵 πυροῦ ἀρτάβη α δ […]Ἠλείου σίτου ἀρτάβαι α 𐅸[…] πυροῦ ἀρτάβαι δ 𐅵 […] σίτου ἀρτάβαι ι 𐅵 πυροῦ ἀρτάβαι γ κδ […]Βελετοῦτος διὰ Ὀννώφριος διακόνου σίτου ἀρτάβαι β πυροῦ ἀρτάβαι γ Ἀμμώνιος Κάριος σίτου ἀρτάβης 𐅸 […]Αὐνείωνος σίτου ἀρτάβαι ϛ κδ Παπνοῦθις Ποτάμμωνος σίτου ἀρτάβαι ϛ πυροῦ ἀρτάβαι η […]διὰ Παήσιος διακόνου σίτου ἀρτάβαι λϛ 𐅵 κδ πυροῦ ἀρτάβαι ιδ 𐅵 Παπνοῦθις ἀδελφὸς σίτου ἀρτάβαι ι μη […] Βελετοῦτος σίτου ἀρτάβη α ιβ πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 […]τνεχει σίτου ἀρτάβαι ι 𐅵 η πυροῦ ἀρτάβης 𐅵 η Ἰωάννης Πεδιοφύλακος σίτου ἀρτάβαι δ γ πυροῦ ἀρτάβαι ε μη ἄπα Σίριος Ἰωάννου σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 πυροῦ ἀρτάβαι ι ιβ […]…ης Πουνλεκητ σίτου ἀρτάβαι κα πυροῦ ἀρτάβαι ζ [r,2] πιττάκιον Παῆσις[…] ὁ αὐτὸς […] Ἀβραὰμ Πτ[…] Παλένιος […] Παπνοῦθις[…] Ἡρακλείδης […] Αὐνῆς Σούριος[…] Ἀπολλῶς Σι[…] Παλῖτις Πατ[…] Λῖτις Χεμενέως[…] Φοιβάμμων […] γίνονται […]…ι[…] πιττάκιον Ἀπολλῶς[…] ὁ αὐτὸς […] Ὀννῶφρις …[…] Φοιβάμμων […] Ἀνοῦθις …[…] Ὀννῶφρις […] Ἀβραὰμ Φοιβάμμωνος[…] Ἠλείας Ἡρακλείδου[…] [v] ☧ μετέχθεσις ὀσπρέων ἀλωνίας ιδ οὕτως πιττάκιον Παῆσις Παύλου σίτου ἀρτάβ […] ὁ αὐτὸς σίτου ἀρτάβαι λβ[…] Ἰούλιος Πῖς σίτου ἀρτάβαι λθ …[…] Πεκῦσις Ἠελίου σίτου ἀρτάβαι β … … […] Ἀβραὰμ Βρεει σίτου ἀρτάβαι […] Ἀμμώνιος Κάριος σίτου ἀρτάβ …[…] Παπνοῦθις Ποτάμμωνος σίτου ἀρτάβ […] Ἡρακλείδης Παήσιος διὰ Παήσιος διακόνου σίτου ἀρτάβ[…] καὶ ὑπὲρ μικρᾶς οὐσίας σίτου ἀρτάβ[…] Παπνοῦθις ἀδελφὸς σίτου ἀρτάβ[…] καὶ ὑπὲρ μικρᾶς οὐσίας σίτου ἀρτάβ …[…] Ἀνοῦπ ουστνεχει …ω…ρις σίτου ἀρτάβ[…] Ἰωάννης Πεδιοφύλακος σίτου ἀρτάβ[…] καὶ ὑπὲρ μικρᾶς οὐσίας σίτου ἀρτάβ[…] ἄπα Σίριος Ἰωάννου σίτου ἀρτάβ[…] […] ἀμπελικὰ καὶ σιταρία τὰ δοθέντα απολομεσιος διακ Ἐπεὶφ ι θ ἰνδικτίονος

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, column 1] […] ⟦indiction⟧ 1 […] grain, artabas […] grain, artabas ⟦2 1/2 1/8⟧ ⟦wheat, 1/2 1/48 artaba⟧ grain, 46 1/4 artabas; wheat, 4 2/3 artabas grain, 11 1/2 artabas; another 1/2 artaba; wheat, 1 1/4 artabas […] son of Eleias, grain, 1 2/3 artabas […] wheat, 4 1/2 artabas […] grain, 10 1/2 artabas; wheat, 3 1/24 artabas […] son of Beletous, through Onnophris the deacon, grain, 2 artabas; wheat, 3 artabas Ammonios son of Karis, grain, 2/3 artaba […] son of Auneion, grain, 6 1/24 artabas Papnouthis son of Potammon, grain, 6 artabas; wheat, 8 artabas […] through Paesis the deacon, grain, 36 1/2 1/24 artabas; wheat, 14 1/2 artabas Papnouthis his brother, grain, 10 1/48 artabas […] son of Beletous, grain, 1 1/12 artabas; wheat, 2 1/2 artabas […]tnechei, grain, 10 1/2 1/8 artabas; wheat, 1/2 1/8 artaba Ioannes son of Pediophylax (?), grain, 4 1/3 artabas; wheat, 5 1/48 artabas Apa Sirios son of Ioannes, grain, 2 1/2 artabas; wheat, 10 1/12 artabas […]es son of Pounleket, grain, 21 artabas; wheat, 7 ⟦1/12⟧ artabas [recto, column 2] Pittakion of Paesis […] the same […] Abraham son of Pt[…] Palenios […] Papnouthis […] Herakleides […] Aunes son of Souris […] Apollos son of Si[…] Palitis son of Pat[…] Litis son of Chemeneus […] Phoibammon […] Total […] Pittakion of Apollos […] the same […] Onnophris […] Phoibammon […] Anouthis […] Onnophris […] Abraham son of Phoibammon […] Eleias son of Herakleides […] [verso] ☧ Transfer of pulses of the threshing floor, 14th (indiction?), as follows: Pittakion of Paesis son of Paulos, grain, artabas […] the same, grain, 32 artabas […] ⟦and for the small estate, grain, 14 artabas⟧ Ioulios son of Pis, grain, 39 artabas […] ⟦Phoibammon, of the great (and) small estate, grain, 9 artabas⟧ Pekysis son of Eelios, grain, 2 artabas […] Abraham son of Breei, grain, ⟦3⟧ artabas […] ⟦Papnouthis son of Beletous, through Onnophris the deacon, grain, artabas⟧ Ammonios son of Karis, grain, artabas […] ⟦Litis son of Auneion, grain, artabas⟧ Papnouthis son of Potammon, grain, artabas […] Herakleides son of Paesis, through Paesis the deacon, grain, artabas […] and for the small estate, grain, artabas […] Papnouthis his brother, grain, artabas […] and for the small estate, grain, artabas […] ⟦Paesis son of Beletous, of the small estate, grain, artabas⟧ Anoup oustnechei […]oris, grain, artabas […] Ioannes son of Pediophylax (?), grain, artabas […] and for the small estate, grain, artabas […] Apa Sirios son of Ioannes, grain, artabas […] […] vineyard and grain dues given […] deacon, Epeiph 10, 9th indiction.

Connections

Found at Herakleopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.