Offer to lease sheep and goats at Euhemeria TM 10125Arsinoites ?, Ägypten7. Mai 224

An offer to lease a flock of sheep and goats, submitted by Horion son of Heron from the village of Euhemeria, for two years from Pauni of the third year of Severus Alexander at a price of 48 silver drachmas. He undertakes to return the animals in their existing condition at the end of the term. It was written on 7 May 224, probably in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The catalogue title describes the document as a lease of agricultural real property, but the text concerns a lease of animals. Several words about shearing and the animals' ages are lost, so details of the terms are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ὑπόμνημα περὶ μισθώσεως ἀγροτικοῦ ἀκινήτου). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.