no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.18 7. Mai 224Arsinoites ?, Ägypten
Ὑπόμνημα περὶ μισθώσεως ἀγροτικοῦ ἀκινήτου via HGV-meta
Offer to lease sheep and goats at Euhemeria. An offer to lease a flock of sheep and goats, submitted by Horion son of Heron from the village of Euhemeria, for two years from Pauni of the third year of Severus Alexander at a price of 48 silver drachmas. He undertakes to return the animals in their existing condition at the end of the term. It was written on 7 May 224, probably in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10125.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ὑπόμνημα περὶ μισθώσεως ἀγροτικοῦ ἀκινήτου HGV-meta Arsinoites ?, Ägypten7. Mai 224
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]α[…]…ασ…ων απ…[…]
[…]ναιω Ὡρίων Ἥρωνος
ἀπὸ κώμης Εὐημερίας. βούλομαιμισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρόβατα […] αἴγια γ ἀπὸ Παῦνι μηνὸς τοῦ
ἐνεστῶτος γ ἔτους, ὧν ἀποκείρας τὰ ῥωμαλέα […]αδυ ἔχον μηνῶν πέντε[…]νιανα κ[…] αἰγὸς δύο
[…]… ἀργυρίου
δραχμὰς τεσσαράκοντα ὀκτώ
[…] γίνονται δραχμαὶ μη καὶ εἰς ἔτη δύο ἀπὸ
τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου ἔτους καὶ
μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι
τὰ πρόβατα καὶ τὰ αἴγια ὡς ἔχει.
[…]… ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Παχων ιβTranslations (1)
[…] […]
[…]naios (?) Horion son of Heron, from the village of Euhemeria. I wish to lease from you sheep […] (and) 3 goats from the month of Pauni of the current 3rd year, of which, having sheared the strong ones […] having five months […] two goats […] of silver 48 drachmas {…}, total 48 drachmas, and for two years from the current third year, and after the term I will return to you the sheep and the goats as they are.
[…] Year 3 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Pachon 12.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10125 primary
- DDbDP-Text p.athen;;18 tier-1
- HGV-Text 10125 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10125 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10125 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10125 (see that record)