no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.633 28. Okt. - 26. Nov. 221Arsinoites
Lease offer for two arouras of catoecic land at Bakchias. An offer to lease 2 arouras of catoecic land near Bakchias in the Arsinoite nome for three years at an annual rent of 10 artabas of wheat, signed by the lessee Isidorianos. It dates to the reign of Elagabalus and Severus Alexander, in the month of Hathyr, AD 221. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9276.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites28. Okt. - 26. Nov. 221
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς
ὑπαρχούσας σοι περὶ
κώμην Βακχιάδα
κλήρου κατοικικοῦ
ἀρούρας δύο ἐν τόπῳ
κλήρου Μώρου λεγομένῳ
ἐπὶ χρόνον ἐτῶν τριῶν ,
ἐκφορίου τοῦ παντὸς
κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρταβῶν δέκα μέτρωι ἑξαχοινίκου, καὶ ἐπιτελέσω τὰ γεωργικὰ ἔργα
πάντα τοῖς δέουσι
καιροῖς, τὸ δὲ ἐκφόριον ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Παῦνι καὶ μετὰ
τὸν χρόνον παραδώσω
σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ
λινοκαλάμης ὡς παρέλαβα. Ἰσιδωριανὸς
μεμίσθωκα ὡς πρόκιται.
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου
Καίσαρος Σεβαστῶν Ἁθὺρ.Translations (1)
[…]
I wish to lease from you the 2 arouras of catoecic land belonging to you near the village of Bakchias, in the place called the allotment of Moros, for a period of 3 years, at a total annual rent of 10 artabas of wheat by the six-choinix measure. I will carry out all the farming work at the proper seasons, and I will pay the rent to you in the month of Pauni, and after the term I will hand the arouras back to you from flax-stubble, as I received them.
(Subscription) I, Isidorianos, have leased as stated above.
Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix and Marcus Aurelius Alexander Caesar, Augusti, Hathyr.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9276 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9276 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9276 (see that record)