no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.36 7. Nov. 225Peenamis (Herakleopolites)
Lease of one aroura for barley at Peenamis. A lease in which Aurelius Mieusis of the village of Peenamis rents 1 aroura of land from Tiberius Claudius Asklepiades to sow barley for one year, paying a fixed rent of 5 artabas of barley in Pauni. The landowner is to bear the public charges on the land. It was written in 225 AD in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22282.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Peenamis (Herakleopolites)7. Nov. 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος ΜιῦσιςΠεροῦτος
μητρὸς Ταουηουήτιος ἀπὸ
κώμης Πεενάμεως
Τιβερίῳ Κλαυδίῳ Ἀσκληπιάδῃ· μεμίσθωμαι
παρὰ σοῦ περὶ κώμην
Πεενάμεα ἀπὸ ἀρουρῶν β
ἄρουραν α εἰς σπορὰν κριθῆς
εἰς τὸν σπόρον τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους ἐκφορίου ἀποτάκτου ἀρτάβας πέντε,
γίνεται κριθῆς ἀρτάβαι ε, ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ μηνὶ
Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος
ε ἔτους ἀνυπερθέτως καὶ ἀκίνδυνα παντὸς
κινδύνου καὶ ἀνυπόλογα παντὸς ὑπολόγου,
τῶν τῆς γῆς δημοσίων πάντων ὄντων
πρὸς τὸν ἐπιγεοῦχον·
περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς
καὶ καλῶς γεγενῆσθαι
ὁμολογῶ.
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Ἁθὺρ ιαTranslations (1)
Aurelius Mieusis (?), son of Perous (?) and of his mother Taouesis (?), from the village of Peenamis, to Tiberius Claudius Asklepiades. I have leased from you, in the area of the village of Peenamis, out of 2 arouras, 1 aroura for sowing with barley, for the sowing of the present year 5, at a fixed rent of five artabas, total 5 artabas of barley, which I will also pay you in the month of Pauni of the present year 5 without delay, free of all risk and free of all deduction, all the public charges on the land being the responsibility of the landowner. And concerning these things having been done rightly and properly, I acknowledge it.
Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Hathyr 11.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22282 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22282 (see that record)