no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.938 13. Okt. 225Hermopolis
Lease of land for sowing wheat at fixed rent. End of a land lease offer in which the tenant agrees to pay a fixed rent of 15 artabas of wheat and 60 silver drachmas in Pauni, delivering the wheat to the public granary, while the female landowner bears the land taxes. Dated 13 October 225 at Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22722.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolis13. Okt. 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]εις σπορὰν πυροῦ και[…]
[…]ματ ἐκφορίου ἀποτάκτου πυροῦ
ἀρτάβας δεκαπέντε καὶ ἀργυρίου
δραχμὰς ἑξήκοντα ἃς καὶ ἀποδώσω
καὶ μετρήσω τῷ Παῦνι μηνὶ τὸ μὲν
ἀργύριον δόκιμον ἀρεστὸν νομιτευόμενον, τὸν δὲ πυρὸν μετρήσω εἰς
τὸν δημόσιον θησαυρὸν πρώτῃ μετρήσει
μίαν δοχικῷ ἀντὶ μιᾶς Ἀθηναίου
καὶ ἐποίσω μέτρησιν καθαρὰν εἰς
ὄνομά σου τῶν δημοσίων τῆς γῆς
καὶ ἐπιμερισμῶν πάντων ὄντων
πρὸς σὲ τὴν γεοῦχον. ἔτους ε Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Φαῶφι ιϛ.Translations (1)
[...]
[...] for sowing wheat and [...]
[...] at a fixed rent of [wheat] 15 [artabas] and 60 [drachmas] of silver, which I will pay and measure out in the month of Pauni, the silver in approved, acceptable, current coin, and the wheat I will measure into the public granary at the first [measuring], one (artaba) by the receiving measure for one (artaba) by the Athenaios measure (?), and I will bring a clear receipt of measurement in your name, the public dues on the land and all the assessments being your responsibility as landowner.
Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Phaophi 16.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22722 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;938 tier-1
- HGV-Text 22722 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22722 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22722 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22722 (see that record)