no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1225 70 - 71Hermopolites
Offer to lease 27 arouras of land for wheat and arakos. Fragmentary offer to lease 27 arouras of land from a holding once belonging to Amyntas in the Hermopolite nome, in the third year of Vespasian (AD 70/71). Half the land was to be sown with wheat at 10 artabas per aroura and half with arakos (a fodder legume) at 7 artabas of barley per aroura, with rent paid in Pauni free of extra charges. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22847.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolites70 - 71
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
βούλομαι μισθώσασθαι ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
Σεβαστοῦ τὰς ὑπαρχούσας σοι ἐκ τοῦ Ἀμύντου περὶ Τέρτον Πετοχνούβει τοῦ Πατρὴ ἄνω ἀρούρας εἴκοσι ἑπτὰ
ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρης πυροῦ ἀρτάβας δέκα
[…]ἀπὸ τῶν προκειμένων ἀρουρῶν ἀρούρας δεκατρεῖς ἥμισυ ἄνα πυροῦ ἀρτάβας δέκα καὶ τὰς λοιπὰς ἀρούρας δεκατρεῖς ἥμισυ εἰς ξυλαμὴν ἀράκου ἀνὰ ἐκφορίου
ἑκάστης ἀρούρης κριθῆς ἀρτάβας ἑπτὰ ἀποτάκτου
καὶ πάντα μετρήσω ὑπὲρ τῶν προκειμένων ἀρουρῶν καὶ
[…] ἄνευ διαφόρου καὶ φορέτρων καὶ καθάρσεως
[…] τῶν προκειμένων ἐκφορίων ἀναυ
[…]τὰ δὲ λοιπὰ ἐκφόρια πάντα μετρήσω ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
[…]α ἄδολα μετρο
[…]α δύο ἥμισυ καθες
[…] παρὰ σοῦ …[…]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[I wish to lease from the present] third [year] of Imperator Caesar Vespasian [Augustus] the 27 arouras belonging to you from the (holding) of Amyntas near Ter[tos(?)], (adjoining?) Petochnoubis son of Patres upstream (?),
[at a rent] for each aroura of 10 artabas of wheat
[…] of the aforesaid arouras, 13 1/2 arouras at 10 artabas of wheat each, and the remaining 13 1/2 arouras for a crop of arakos for cutting (?), at a rent
[for each] aroura of 7 artabas of barley, fixed,
[and all] I will measure out for the aforesaid arouras and
[…] without surcharge and transport charges and cleaning
[…] of the aforesaid rents […]
[…] and all the remaining rents I will measure out [in the month of Pa]uni of the present third
[year of Imperator Caesar Vespas]ian Augustus
[…] unadulterated, by the measure […]
[…] 2 1/2 […]
[…] from you […]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 22847 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1225 tier-1
- HGV-Text 22847 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22847 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22847 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22847 (see that record)