no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.383lin72_86 3. Nov. 234Antinoopolis
Offer to lease 14 arouras of public land. Fragment of an offer to lease 14 arouras of public land for the 14th year of Severus Alexander, part of a larger roll of such documents. The lessees include Psois son of Pauloous (?), and Harpokras son of Psois wrote for the illiterate party. It dates to AD 234 and is attributed to Antinoopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19395.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis3. Nov. 234
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis18. Okt. 234
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis234 - 235
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis234 - 235
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis234 - 235
- Affitto di terreni pubblici HGV-meta Antinoopolis234 - 235
- p.flor.3.383lin107_115 DDbDP-text textAntinoopolis3. Nov. 234
- p.flor.3.383lin1_38 DDbDP-text textAntinoopolis3. Nov. 234
- p.flor.3.383lin39_71 DDbDP-text textAntinoopolis3. Nov. 234
- p.flor.3.383lin87_92 DDbDP-text textAntinoopolis3. Nov. 234
- p.flor.3.383lin93_106 DDbDP-text textAntinoopolis3. Nov. 234
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]νομαρχίας. βουλόμεθα ἑκουσίως μισθώσασθαι παρʼ ὑμῶν πρὸς
μόνον τὸ ἐνεστὸς ιδ ἔτος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου καίσαρος
τοῦ κυρίου ἀπὸ τῶν προκειμένων ἐδαφῶν […]
καλουμεν Ταψας προ[…]διελθόντι ιγἔτει[…]
καθαρᾶς γῆς ἀρούραςδεκατέσσαρας […]
ἐπὶ τοῖς περισυνοῖς[…]
[… ? lines lost …]
ἔργον ἢτελέσομεν καταρουρ[…]
τῷδε τῷ συγχρηματισμῷ πρὸς ἕτερον δίκαιον […]
πλὴν σπείραντες ἢ παραβε…[…]
ὑμᾶς πρὸς ἀνάλογον τῶν προκειμένων […]
ἔτους ιδ αὐτοκράτορος καίσαρος Μάρκου[…]
εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς[…]
καὶ Ψόις Παυλωοῦτος[…]
Ἁρποκρᾶς Ψόιτος ἔγραψα ὑπὲρ[…]γράμματα.Translations (1)
[…]
[…] nomarchy. We wish [voluntarily to lease from you for]
[only the] present 14th year of Marcus [Aurelius Severus Alexander Caesar]
the lord, from the [aforementioned] plots of land […]
called Tapsas (?) […] in the past 13th [year] […]
of clean land 14 arouras […]
on the terms of the surplus (?) […]
[…]
work [or] we will pay per aroura […]
this ⟨agreement⟩ for another claim […]
except having sown or […]
you in proportion to the aforementioned […]
Year 14 of Imperator Caesar Marcus […]
Pius Felix […]
and Psois son of Pauloous (?) […]
I, Harpokras son of Psois, [wrote on behalf of them, as they do not know] letters.
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19395 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;383lin72_86 tier-1
- HGV-Text 19395c tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19395 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19395 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19395 (see that record)