no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.3.2 138 - 161
Location de terre via HGV-meta
Fragment of a land lease. Fragment of a land lease from the reign of Antoninus Pius (AD 138-161), mentioning arouras of land to be kept clear of weeds. It preserves part of a physical description of a party (a scar on the right shin) and a reference to the nomographos who drew up the document. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21175.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Location de terre HGV-meta unbekannt138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…ν…[…]…[…]
[…]τὸν μεμισθωμένον[…]
[…]ας ἀρούρας καθαρὰς ἀπὸ[…]
θρύου καλάμου ἀγρώστεως δείσης πάσης ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι[…]
[…]οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ
[…]ωνος νομογράφο καὶ εἰκον[…]
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου[…]Translations (1)
[…]
[…] … […] … […]
[…] the one who leased […]
[…] arouras free [from] […]
[rushes, reed, dog's-tooth grass and all] dirt, if it seems good, to lease […]
[…] scar on the right shin
[…]on, nomographos, and description (?) […]
[Year …] of [Imperator Caesar] Titus Aelius Hadrianus Antoninus […]
Cross-references (3)
- TM-Text 21175 primary
- DDbDP-Text p.ifao;3;2 tier-1
- HGV-Text 21175 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21175 (see that record)