no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.leihg.1.20 11. Okt. 149Hermopolis
Pachtvertrag aus dem Oxyrhynchites via HGV-meta
Lease of grain land from a woman to joint lessees. The end of a land lease in which several lessees jointly rent plots from a woman for barley and wheat rents measured by survey, with delivery at the threshing floors in Pauni. It is dated 11 October 149, in the reign of Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20108.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtvertrag aus dem Oxyrhynchites HGV-meta Hermopolis11. Okt. 149
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]…[…]
[…]αυταις β…[…]κ[…]…[…]…
[…]ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι σπεῖραι κριθῇ ἐκφορίου ἐκ γεωμετρίας ἀνὰ κριθῆς
ἀρτάβας τέσσερες καὶ ἐπὶ τοῦ δ γύου
τὴν λεγομένην πρότερον Ζοίλου
ἄρουραν μίαν τέταρτον σπεῖραι κριθῇ
ἐκφορίου ὁμοίως ἐκ γεωμετρίας
ἀνὰ κριθῆς ἀρτάβας ἕξ, σπονδῆς
τῆς μισθώσεως δραχμὰς τέσσερες, ἀκίνδυνα πάντα παντὸς
κινδύνου, τῶν ὑπὲρ τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς τὴν
μεμισθωκυῖαν, ἣν καὶ κυριεύειν τῶν
καρπῶν, ἕως ἂν τὰ δηλούμενα
ἅπαντα κομίσηται. τῆς δὲ μισθώσεως βεβαιουμένης ἀποδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι
ἅπαντα τῷ Παῦνι μηνὶ ἐφʼ ἁλώνων τῶν μὲν ἀρουρῶν ε 𐅵 δ ἐν τῷ
κλήρῳ, τῶν δὲ λοιπῶν ἐφʼ ἅλω …[…]…
τυλου, πάντα νέα καθαρὰ ἄδολα
ἄβωλα κεκοσκινευμένα,
τὸν δὲ πυρὸν ἄκριθον ὡς εἰς δημόσιον μετρούμενον, τὰ μὲν
ἐκφόρια τῶν ἀρουρῶν ε 𐅵 δ μέτρῳ
ἕκτῳ Χύσεως, τὰ δʼ ἄλλα πάντα μέτρῳ
τετραχοινίκῳ Σινκέφα, καὶ
ἡ πρᾶξις ἔστω τῇ μεμισθωκυίᾳ
καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς ἔκ τε τῶν μεμισθωμένων ἀλληλενγύων
ὄντων εἰς ἔκτισιν καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐκ δίκης.
κυρία ἡ μίσθωσις. ἔτους ιγ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
αντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φαῶφι ιδ.Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] ... [...] ... [...] ... [...]
[...] to them ... [...] ... [...] ...
[...] [or however many] there may be, to be sown with barley, at a rent according to survey of 4 artabas of barley per aroura; and in the 4th plot (?)
the 1 1/4 arouras formerly called Zoilos' land, to be sown with barley,
at a rent likewise according to survey
of 6 artabas of barley per aroura, and as libation
for the lease 4 drachmas, all free from every
risk, the public charges on the land being the responsibility of
the lessor, who shall also have ownership of the
crops until she receives all the stated amounts.
The lease being guaranteed, let the lessees deliver
everything in the month of Pauni at the threshing floors, for the 5 1/2 1/4 arouras in the
holding, and for the rest at the threshing floor ... [...]
...tylos, all new, clean, unadulterated,
free of earth, sifted,
and the wheat free of barley, as measured for the public granary, the
rents of the 5 1/2 1/4 arouras by the sixth-measure
of Chysis, and all the rest by the four-choinix measure
of Sinkepha; and
the right of execution shall belong to the lessor
and her agents against the lessees, who are mutual sureties
for payment, and against all their
property, as if by legal judgment.
The lease is valid. Year 13 of Imperator
Caesar Titus Aelius Hadrianus
Antoninus Augustus Pius,
Phaophi 14.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20108 primary
- DDbDP-Text p.berl.leihg;1;20 tier-1
- HGV-Text 20108 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20108 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20108 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20108 (see that record)