Home › Browse › DDbDP-text › Object 131917
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.354 I - IIHermopolites

Frammento di affitto di terreno via HGV-meta

Fragment of a lease of 10 arouras of land. Fragment of a land lease from the Hermopolite nome, dating to the 1st or 2nd century AD. The lessor leases 10 arouras, paying for flooding and ditching himself, at a rent of 10 artabas of wheat per aroura sown; the lessee is to pay the wheat into the public granary and bring the receipt in Epeiph. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25458. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]……[…]ονταημωνασ…ω… …ις ἰδίοις μου δαπανήμασι τοῦ ὅλου λιμνασμοῦ καὶ αὐλακισμοῦ καὶ ἄλλων δαπανῶν, ἀρούρας ι ἀνὰ ἐκφορίου ἑκάστης ἀρούρης τῆς φανησομένης ἐν σπόρωι πυροῦ ἀρτάβας ι· ἐφʼ ὧι μετρήσεις εἰς τὸ δημόσιον τὰς προκειμένας ἀρτάβας πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ δοχικῷ, καὶ ἐποίσεις μοι τὸ σύμβολον τούτων ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτους· ἐφʼ ᾧ μεθέξειν με…… …… μέρος τῶν προκειμένων ἀρουρῶν· …α……υ δοὺς δὲ [… 4 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… ? lines lost …] […] … […] … … at my own expense for the whole flooding and ditching and other expenses, 10 arouras, at a rent for each aroura of what shall appear under crop of 10 artabas of wheat; on condition that you shall measure out to the public granary the aforesaid artabas of wheat by the public receiving measure, and shall bring me the receipt for these in the month of Epeiph of the same year; on condition that I shall share … part of the aforesaid arouras; … and having given … [… 4 lines lost …]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.