no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1036 VI - VIIHermopolites, Ägypten
Lease of 2 arouras for a rent in gold, with customary gifts. Fragment of a land lease from the Hermopolite nome in which a farmer agrees to pay a yearly gold rent for 2 arouras in two instalments, in Phaophi and Phamenoth. By custom he will also give a large jar of wine and a platter of various foods at the feast of Thynis. The verso docket names the lessee as a farmer, son of someone called […]apion. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38250.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolites, ÄgyptenVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…] καρπῶν ὧν ἂν αἱρῶμαι
φόρου τῶν αὐτῶν δύο ἀρουρῶν κατʼ ἔτος χρυσοῦ
νομισματίου ἑνὸς ἡμίσους παρὰ κεράτια ἐννέα
ζυγῷ Ἑρμουπόλεως γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α 𐅵 παρὰ κεράτια θ ὅνπερ
χρυσικὸν φόρον ἀποδώσω σοι οὕτως· ἓν μὲν
νόμισμα παρὰ κεράτια ἓξ ἐν τῷ Φαῶφι μηνὶ κατʼ ἔτος, τὰ δὲ
κεράτια ἐννέα ἐν τῷ Φαμενὼθ μηνὶ κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως.
δώσω δὲ κατʼ ἔτος λόγῳ συνηθείας ἐν τῇ ἑορτῇ Θύνεως
οἴνου ἀγγεῖον μέγα ἓν καὶ πινάκιον ἓν μεστὸν διαφόρων
βρωμάτων[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[…]απίωνος γεωργοῦ ἀπὸ κώμης[…]Translations (1)
[recto]
[…] of the crops, whichever I choose, the rent of the same 2 arouras each year being 1 1/2 gold solidi less 9 carats on the standard of Hermopolis, total 1 1/2 gold solidi less 9 carats; which rent in gold I shall pay you as follows: 1 solidus less 6 carats in the month of Phaophi each year, and the 9 carats in the month of Phamenoth each year, without delay. And each year, by way of custom, I shall give at the feast of Thynis 1 large jar of wine and 1 platter full of various [foods] […]
[… ? lines lost …]
[verso]
[…] of […]apion, farmer from the village […]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38250 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1036 tier-1
- HGV-Text 38250 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38250 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38250 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38250 (see that record)