A fragmentary property register from the Arsinoite nome listing purchases of orchards, houses and other property by named individuals, with sellers, prices, dates in year 15 (Phamenoth), and the sales tax paid including an inspection fee to the contract scribe.
In English machine translation
[recto]
At the village of Alabanthis, an orchard (paradeisos) in the category of priestly (land) […]
and of land from clearing (ekkope), a sacred orchard of 2 1/4 1/8 1/16 arouras and a private one […]
Ptolemas daughter of Sarapion son of Heron, citizen, […]
Year 15, Phamenoth 28, tax of 406 drachmas, of which inspection fee […]
Ammonios also called Andromachos son of Areios […]
native of Alexandria, which he bought from Dio[…]
tax of 30 drachmas, of which inspection fee to Sarapion also called Polemon […]
Tauites daughter of Okimas son of Didymos, at the village of Ta[nis] […]
everything in the same village, which she bought from Sara[…]
of them from the village, at a price of 243 silver drachmas […]
[…] around E…me the (son) of Antenor
Kastor son of Artemidoros son of Heliodoros, from the quarter […]
in the same quarter, which he bought from Smaragdos […] native […] at a price of 500 silver drachmas; register (?) Phamenoth […]
Sarapion son of Herakleides son of Herakleides […]
in the Cilicians' quarter, which he bought from Smar[agdos] […]
36 drachmas, of which inspection fee to the same nomographos […]7 drachmas […]
Gaius Anthestius Petronianus, Antinoite, […] part of a house […]
and courtyard in the Storehouses quarter, which he bought from […] at a price of […] silver drachmas […]
register (?) year 15, Phamenoth 18, tax […] 56 drachmas, of which inspection fee […]
Thaisarion daughter of Lepion son of Apollonios […]
of the division of Polemon, which she bought from Dios[koros] […]
the brother Didymos, conceded […]
[…]
Titled a 'ktematikos katalogos' (property register); 'episkopeia' is a fee for checking the contract, here paid to the nomographos (notary). The abbreviation 'bibl' probably refers to registration of the deed.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Κτηματικὸς κατάλογος). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.