The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Two columns of a list recording money payments, probably tax receipts, by individuals, each grouped under a heading name (Sansneus, Anoubas) with subtotals. It comes from the Arsinoite nome, probably Lagis or Trikomia, around AD 163.
The headings Sansneus and Anoubas may name collectors or groups rather than payers. The word 'investigate' (zetei) is a clerk's note flagging an entry to check.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Listen über Geldsteuereingänge, vermutlich auf Lagis und Trikomia bezüglich). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] Σανσνεῦς Ἔρως ὀβολοὶ ιϛ Ἀπίων Διοδώρου ὀβολοὶ κ Παπνεπτῦνις ὀβολοὶ κ Τρύφων Εἰρηναίου ὀβολοὶ ιβ Πᾶσεις Διάκονος ὀβολοὶ ιβ Κολλοῦθος Πανεῦτος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιζ Φουῶνσις Ὥρου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ι Διόσκορος Ἥρωνος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιε Ἡρακλ Ἀπολ ὀβολοὶ ιβ Διόσκορος Ὀνησίμου ὀβολο…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.