Home › Spine › TM 10255
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 10255

List of tax payments by individuals of Karanis and Soknopaiou Nesos TM 10255Soknopaiu Nesos (Arsinoites)204 - 208

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary list of tax payments in drachmas and obols by named individuals, including weavers, from Karanis and Soknopaiou Nesos, with entries grouped under the months Pharmouthi and Pachon. It dates to AD 204-208 and comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome.

In English machine translation

[Column 1] […] […] of Karanis […] […] 8 drachmas […] 8 drachmas […] 8 drachmas […] 12 drachmas […] 4 drachmas […] 8 drachmas […] 4 drachmas, 12 obols […]ales 4 drachmas, 1[…] obols […] 12 drachmas […] 8 drachmas […] 8 drachmas […] 8 drachmas […], son of […]on, 4 drachmas […], son of Isarous, 4 drachmas Pharmouthi 30 […] 8 drachmas […], son of […]nos, 8 drachmas […] 4 drachmas […], son of Polion, 8 drachmas […]ysis, son of Kanis, 4 drachmas, 12 obols Damas, son of Harpalos, 4 drachmas […]is, son of Herieus, 8 drachmas […]cheis, son of Apynchis, 4 drachmas […], his son, 8 drachmas Apynchis, his son, 8 drachmas […]el 8 drachmas […]as […] 4 drachmas [Column 2] […] […] 4 drachmas Satabous, son of Leos, 4 drachmas, 20 obols Onnophris, son of Katabolis, 8 drachmas Amoun, son of Ammonis, 8 drachmas Sotas, son of Leos, 8 drachmas Paemeis, son of Kanis, 40 drachmas Of Soknopaiou Nesos, 4 Paempis […] 12 drachmas Soterichos […], weaver, 12 drachmas Temas, his brother, […] drachmas Satabous, son of Pabous, 8 drachmas Pachon and Pseneous, son of Harpalos, weaver, 8 drachmas Patas, his son, 12 drachmas Sotas, son of Helkouis, 16 drachmas Paskepeeis 8 drachmas Sentoous, daughter of Paieous, son of Helkouis, 12 drachmas Herieus […] 24 drachmas Sotas, whose mother is Isarous, 8 drachmas

The tax is not named in the surviving text; the obol figures exceeding 7 suggest a separate reckoning of obols. The word 'arsen' (male) in column 2 is of uncertain meaning here.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.bodl.1.23

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 204 - 208 · Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

[1] [… ? lines lost …] […] Καρανίδος […] δραχμαὶ η […] δραχμαὶ η […] δραχμαὶ η […] δραχμαὶ ιβ […] δραχμαὶ δ […] δραχμαὶ η […] δραχμαὶ δ ὀβολοὶιβ […]αλης δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ι[…] […] δραχμαὶ ιβ […]ς δραχμαὶ η […] δραχμαὶ η […]…ς δραχμαὶ η […]…ωνος δραχμαὶ δ […] Εἰσαροῦτος δραχμαὶ δ Φ…