Offer to lease 5 arouras of village land at Karanis free of rent TM 10313Kom Aushim (Karanis)Sept. 13th, 313 A.D.

[…] […] of the three from the village of Karanis, from Aurelius Kapiton son of Heliodoros, from the quarter of Apollonios Parembole, and Ptolemaios son of Ptollarion, from the village of Karanis. We wish to lease from you, from the land belonging to the village, in the name of Neilos son of Kasianos, in the boundary district of Karanis, in the 7th sphragis, at the place Pannipoi, 5 arouras of private sown land, or however many they may be, more or less, for the sowing of the current year only, the 8th and 6th year, of the present consulship, without rent, on condition that we, Kapiton and Ptolemaios, pay all the dues on the arouras, in wheat and barley and money, and the annona taxes in full for the same arouras for the aforesaid one-year period; and we the lessees shall do all the work on the arouras and after the one-year period we shall hand back the arouras after the harvest. The lease is valid, and having been asked the formal question we have agreed. In the consulship of our lords Constantine and Licinius Augusti for the 3rd time, Thoth 16. I, Aurelius Kapiton, have leased as stated above. I, Aurelius Ptolemaios, have leased as stated above. I, Aurelius Severus, wrote on his behalf, as he is illiterate.