List of Metropolitans
A list of citizens of Arsino� or other nome capitals, perhaps Antino�polis or even Alexandria, but they appear in this list from Karanis because they are landholders in the village or its horiodeiktia.
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 10351
List of metropolitan landholders at Karanis TM 10351Kom Aushim (Karanis)After 313/314 A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of landholders from Karanis who were citizens of a nome capital or another city, among them veterans, gymnasiarchs and a town councillor. It dates after AD 313/314.
In English machine translation
Apolloneios, veteran
the heirs of Abok, gymnasiarch
Agathos Daimon, (son of?) Breki[…]
Gemellos son of Rufus, Lapi[…]anipon(?)
K[…]kkopheon(?)
Heron, gymnasiarch, […]eroiti(?)
Herakles and Alexandros
Theodoros, veteran
Valerias daughter of Agrippinus
Serenilla daughter of Ptolemaios
Souchiaina and Horion
Tiberinus, councillor
[…]
The people listed were probably citizens of Arsinoe or another city, perhaps Antinoopolis or Alexandria, and appear here because they held land in or around Karanis. The names seem to be in rough alphabetical order, and several words after names are too damaged to interpret.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Metropolitans). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.cair.isid.19
Ἀπολλώνειος οὐετρανός κληρονόμοι Ἀβὸκ γυμνασιάρχου Ἀγαθὸς Δαίμων Βρεκι[…] Γέμελλος Ῥούφου Λαπι[…]ανιπων Κ[…]κκοφεων Ἥρων γυμνασίαρχος …ερωιτι Ἡρακλῆς καὶ Ἀλέξανδρος Θεόδωρος οὐετρανός Οὐαλεριὰς Ἀγριππίνου Σερηνίλλα Πτολεμαίου Σουχίαινα καὶ Ὡρίων Τιβερῖνος βουλευτής [… ? lines los…