no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.19 Karanis (Arsinoites)
List of Metropolitans via HGV-meta
List of metropolitan landholders at Karanis. A list of landholders from Karanis who were citizens of a nome capital or another city, among them veterans, gymnasiarchs and a town councillor. It dates after AD 313/314. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10351.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Metropolitans HGV-meta Karanis (Arsinoites)313
- List of Metropolitans APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)After 313/314 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλώνειος οὐετρανός
κληρονόμοι Ἀβὸκ γυμνασιάρχου
Ἀγαθὸς Δαίμων Βρεκι[…]
Γέμελλος Ῥούφου Λαπι[…]ανιπων
Κ[…]κκοφεων
Ἥρων γυμνασίαρχος …ερωιτι
Ἡρακλῆς καὶ Ἀλέξανδρος
Θεόδωρος οὐετρανός
Οὐαλεριὰς Ἀγριππίνου
Σερηνίλλα Πτολεμαίου
Σουχίαινα καὶ Ὡρίων
Τιβερῖνος βουλευτής
[… ? lines lost …]Translations (1)
Apolloneios, veteran
the heirs of Abok, gymnasiarch
Agathos Daimon, (son of?) Breki[…]
Gemellos son of Rufus, Lapi[…]anipon(?)
K[…]kkopheon(?)
Heron, gymnasiarch, […]eroiti(?)
Herakles and Alexandros
Theodoros, veteran
Valerias daughter of Agrippinus
Serenilla daughter of Ptolemaios
Souchiaina and Horion
Tiberinus, councillor
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10351 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;19 tier-1
- HGV-Text 10351 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10351 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10351 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10351 (see that record)