Home › Browse › DDbDP-text › Object 139697
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.mchl.22 II - IIIKaranis (Arsinoites)

List of Names via APIS-papyrus

List of names under the heading of cleruchic land. A list of about twenty-two men, each followed by the number 1 or 2, under the heading "of cleruchic (land)". It probably comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26780. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • List of Names APIS-papyrus probably Karanis, Herakleidou meri(Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
  • Liste mit Namen HGV-meta Karanis (Arsinoites)II - III

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

κληρουχικῆς Ὀννω[…]…κεμ α Ἄρειος Τεβέρεως α […]…λλο β […]… α …[…]…[…] Παχο α Πακῦσις Πτολεμαίου α Μύσθης Πτολεμαίου α Πτολλᾶς …ο α Πακῦσις Πνεφερῶτος α Πτολεμαῖος Φαήσεως α Πτολεμαῖος Μάρωνος β Μενοίκιος α Πτολεμαῖος Πικυλ α Πνεφερῶς Βήσεως α Κάστωρ Θανμο α Ἡρᾶς Ἀνκιαλ α Κερᾶς Σαμβᾶ β Ἡρακ Πεθέως β Πτολεμαῖος Καλλίστου α Οὐαλέριος Κολω α Ἡρακλῆς Πεθέως β

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Of cleruchic (land) Onno[…]…kem 1 Areios son of Teberis 1 […]…llo 2 […]… 1 …[…]…[…] Pacho 1 Pakysis son of Ptolemaios 1 Mysthes son of Ptolemaios 1 Ptollas son of …o 1 Pakysis son of Pnepheros 1 Ptolemaios son of Phaesis 1 Ptolemaios son of Maron 2 Menoikios 1 Ptolemaios son of Pikyl(…) 1 Pnepheros son of Besis 1 Kastor son of Thanmo(…) 1 Heras son of Ankial(…) 1 Keras son of Sambas 2 Herak(…) son of Petheus 2 Ptolemaios son of Kallistos 1 Valerius son of Kolo(…) 1 Herakles son of Petheus 2

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.