List of Names
List of names followed by a number (1 or 2), under the heading "of cleruchic (land?)"
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 26780
List of names under the heading of cleruchic land TM 26780probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt(Late) IInd century/(early) IIIrd century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of about twenty-two men, each followed by the number 1 or 2, under the heading "of cleruchic (land)". It probably comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
Of cleruchic (land)
Onno[…]…kem 1
Areios son of Teberis 1
[…]…llo 2
[…]… 1
…[…]…[…] Pacho 1
Pakysis son of Ptolemaios 1
Mysthes son of Ptolemaios 1
Ptollas son of …o 1
Pakysis son of Pnepheros 1
Ptolemaios son of Phaesis 1
Ptolemaios son of Maron 2
Menoikios 1
Ptolemaios son of Pikyl(…) 1
Pnepheros son of Besis 1
Kastor son of Thanmo(…) 1
Heras son of Ankial(…) 1
Keras son of Sambas 2
Herak(…) son of Petheus 2
Ptolemaios son of Kallistos 1
Valerius son of Kolo(…) 1
Herakles son of Petheus 2
Cleruchic land was originally land allotted to military settlers; by the Roman period it was a category of privately held land. The meaning of the numbers 1 and 2 is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste mit Namen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.mich.mchl.22
κληρουχικῆς Ὀννω[…]…κεμ α Ἄρειος Τεβέρεως α […]…λλο β […]… α …[…]…[…] Παχο α Πακῦσις Πτολεμαίου α Μύσθης Πτολεμαίου α Πτολλᾶς …ο α Πακῦσις Πνεφερῶτος α Πτολεμαῖος Φαήσεως α Πτολεμαῖος Μάρωνος β Μενοίκιος α Πτολεμαῖος Πικυλ α Πνεφερῶς Βήσεως α Κάστωρ Θανμο α Ἡρᾶς Ἀνκιαλ α Κερᾶς Σα…