no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.mich.2.22 IIKaranis (Arsinoites)
List of Names via HGV-meta
List of names in numbered groups. A list of men's names, mostly with fathers' names, arranged in numbered groups (29 to 33) across five columns. It comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 397545.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Names HGV-meta Karanis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
κθ
Πτολεμαῖος Ἀθᾶτος
Ἁτρῆς Π…[…]…[…]αιου
Ἰσᾶς Πακύσεως
Καμῆς Ἱερανούφεως
Κάστωρ ἀδελφός
Δίδυμος Σαραπίωνος
Λεοντᾶς υἱός
Ἀφροδίσις Βακχίωνος
Ἀμμωνᾶς Καμπᾶ
Πετεσοῦχος Ἑριέως
Φιλάδελφος Πτολεμαίου
[…]…[…]αυς Πετεσούχου
[…]αμος…υ…[…]…ατ[…]
[… ? lines lost …]
[column ii]
λ
Σερῆνος Ἀχιλλᾶ
Κ…τος ἀδελφός
Ἀμμώνιος μητρὸς Σαραπιάδος
Λογγῖνος Ἀπονείτου
Ἁτρῆς Ἀπίωνος
Σαβῖνος Πτολεμαίου σαρυς
Πεταῦς Ἑριέως
Ἑριεῶς υἱός
Σαβῖνος βουκόλος
Πεθεῶς ἀδελφός
Ὀννῶφρις Ταύρωνος
Ἑρᾶς Ω[…]φ[…]…ιρ[…][…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[column iii]
[… 2 lines lost …]
Π[…]…[…]ου
…[…]…[…].2ως
…[…]…ιος
…[…]…
[…]…ας
[…]
[…]
Λ[…]
Σ[…]
[… 2 lines lost …]
[column iv]
λβ
Ουμερ…ς Η…[…]
Ὧρος Πτολεμαίου
Πτολεμαῖος Σεμ[…]περου
Σωτᾶς Ἀχιλλᾶ…ηρα
Δημᾶς …ουαο[…]…στου
Σαταβοῦς …α…ς
Κάστωρ […]…ριου
Σαραπίων Ἑρμοῦς
[…]…[…]…
[…]…
[… 2 lines lost …]
[column v]
λγ
Μέντωρ Λεον[…]
Εὐήμερος […]
[…]…π…[…]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
[column i]
29
Ptolemaios son of Athas
Hatres son of P[…]aios
Isas son of Pakysis
Kames son of Hieranouphis
Kastor, his brother
Didymos son of Sarapion
Leontas, his son
Aphrodisis son of Bakchion
[A]mmonas son of Kampas
[P]etesouchos son of Herieus
[Ph]iladelphos son of Ptole[maios]
[…]aus son of Petesou[chos]
[…]amos […]
[…]
[column ii]
30
Serenos son of [A]chillas
K…tos, his brother
Ammonios, whose mother is Sarapias
Long[i]nus son of Aponeitos
Hatres son of Apion
Sabinus son of Ptolemaios, saru(?)
Petaus son of Herieus
Herieus, his son
Sabinus, cowherd
Petheus, his brother
[O]nnophris son of Tauron
Heras son of O[…]
[…]
[…]
[column iii]
[…]
P[…]ou
[…]os
[…]ios
[…]
[…]as
[…]
[…]
L[…]
S[…]
[…]
[column iv]
32
Oumer…s son of E…[…]
Horos son of Ptolemaios
Ptolemaios son of Sem[…]peros
Sotas son of Achillas …era
Demas son of …[…]stos
Satabous son of …
Kastor son of […]rios
Sarapi[on] son of Hermous
[…]
[…]
[…]
[column v]
[3]3
Men[t]or son of Leon[…]
Euemeros […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 397545 primary
- DDbDP-Text p.cair.mich;2;22 tier-1
- HGV-Text 397545 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 397545 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 397545 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 397545 (see that record)