Home › Browse › DDbDP-text › Object 143546
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.50.3587 Ende I - Anfang IIOxyrhynchites

Register of Men’s Names via HGV-meta

Register of men's names. A fragmentary register in two columns listing men's names, often with fathers' or mothers' names, from the Oxyrhynchite nome. It dates to the late first or early second century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24922. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] …ιθ […]…[…] […]ιο[…] […]νδρου […]…[…]…[…] [… ? lines lost …] […]…[…]ρι[…] […]νωφρις π…[…] […]νοις Ἑρμίου […]κερωτος θαυ……θ […]ατος Ἔρωτος …[…]ντατος ιθ πε…[…] […] […]ς […]ς[…]ὁμοίως …φ…ις…[…]…οις …φαισ[…]εων Τεεφμόϊτος πανο…[…] Ὧρος …[…]…ο…ος Τεεφμόϊτος Ἡφαιστο…[…]ασθιος …ω…[…] Φισβων…[…]φος Φάησις …[…]πάμωνος Σαραπίωνος Πειεους […]ρ…αδελφος Πιεσου[…] α[…] [2] …θης Νεχθερω[…]να…[…]…[…] […]…[…] [… ? lines lost …] π[…] Ἡφ[…] Σαρ[…] Ψοσναυ[…] Πετ…μ[…] Ἀφθ…[…] Αρ…ης[…] Ἀπολλ[…] Ἡφαις[…] μερ[…]…[…] […]…[…] πο…[…] …[…]οι…[…] …[…] απ[…]…λωτας[…] αχμων[…] πε…ληνταπ…[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] … 19 (?) […] […]io[…] […]andros […] [… ? lines lost …] […]ri[…] […]nophris p…[…] […]nos son of Hermias […] son of […]keros, Thau… 19 (?) […] son of […]as, son of Eros …[…]ntas 19 (?) pe…[…] […] […]s […]s […] likewise …ph…is…[…]…ois Hephais[tion (?)] son of […]eus, son of Teephmois, pano…[…] Horos […] son of Teephmois Hephaisto…[…]asthis …[…] Phisbon…[…]phos Phaesis […] son of […]pamon, son of Sarapion Peieous […] brother Piesou[…] a[…] [column 2] …thes son of Nechthero[…] […] [… ? lines lost …] p[…] Heph[…] Sar[…] Psosnau[…] Pet…m[…] Aphth…[…] Ar…es[…] Apoll[…] Hephais[…] mer[…] […] po…[…] …[…] …[…] ap[…]…lotas[…] achmon[…] pe…lentap…[…]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.