Home › Browse › DDbDP-text › Object 137007
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.2.369 spätes II

Numbered list of pairs of men. A numbered list of pairs of men, each identified by his own name and his father's name. The purpose of the pairing is not stated, but such lists often record men assigned in twos to liturgical or work duties. It dates to the late 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28034. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

α Ἀπύγχις Ἀπύγχεως καὶ Πιθιῶρις Ἱερέως β Πακῦσις Κινκιωλ… καὶ Μέλας Πουσίμεως γ Παβουτῆς Παβοῦτος καὶ Κατῆτις Ἱερέως δ Ἀπύγχις Ὡρίωνος καὶ Μέλας Πουσίμεως ϛ Παβοῦς Ψενήσεως καὶ Ἀμοῦνις Πανεφρέμμιος ε Πετεσοῦχος Πωλίωνος καὶ Καλλᾶπις Καλαμελ ζ Στοτοῆτις Ἑριέως καὶ Ὡρίων Τασῆτος η Παβοῦς Πουείους Ὡρίων Πεμβᾶ θ Ὀννῶφρις Ὡρίωνος καὶ Πάλμις Μουλότακος ι Πακῦσις Κάννιτος καὶ Ἀμοῦνις Κιαλῆτος ια Πετρώνιος Ἁρπαγάθου καὶ Πανοῦφις Πιῶνος ιβ Ζηνᾶς Παπειτῆτος Ἀμοῦνις …ος ιγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
1 Apynchis son of Apynchis and Pithioris son of Hiereus 2 Pakysis son of Kinkiol... [and] Melas son of Pousimis 3 Paboutes son of Pabous [and] Katetis son of Hiereus 4 Apynchis son of Horion and Melas son of Pousimis 6 Pabous son of Psenesis and Amounis son of Panephremmis 5 Petesouchos son of Polion and Kallapis son of Kalamel(...) 7 Stotoetis son of Herieus and Horion son of Tases 8 Pabous son of Poueious Horion son of Pembas 9 Onnophris son of Horion and Palmis son of Moulotax 10 Pakysis son of Kannis and Amounis son of Kiales 11 Petronios son of Harpagathes and Panouphis son of Pion 12 Zenas son of Papeitetes Amounis son of […] 13

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.