The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A numbered list of pairs of men, each identified by his own name and his father's name. The purpose of the pairing is not stated, but such lists often record men assigned in twos to liturgical or work duties. It dates to the late 2nd century AD.
The numbers 5 and 6 appear in reversed order in the text, and the final entry 13 is left blank. Names like Stotoetis and Pakysis suggest the Fayum, possibly Soknopaiou Nesos, but no provenance is recorded.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
α Ἀπύγχις Ἀπύγχεως καὶ Πιθιῶρις Ἱερέως β Πακῦσις Κινκιωλ… καὶ Μέλας Πουσίμεως γ Παβουτῆς Παβοῦτος καὶ Κατῆτις Ἱερέως δ Ἀπύγχις Ὡρίωνος καὶ Μέλας Πουσίμεως ϛ Παβοῦς Ψενήσεως καὶ Ἀμοῦνις Πανεφρέμμιος ε Πετεσοῦχος Πωλίωνος καὶ Καλλᾶπις Καλαμελ ζ Στοτοῆτις Ἑριέως καὶ Ὡρίων Τασῆτος η …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.