Home › Browse › DDbDP-text › Object 28670
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.35.106 253 - 268Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)

Liste de noms de propriétaires de cléroi (?) via HGV-meta

List of holders of kleroi. Fragment of a list of names, apparently landholders or holdings (kleroi) with numbers, perhaps areas in arouras. It comes from Hermopolis and dates to AD 253-268. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23007. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] […]…[…]νσαρ[…] […] ε[…]… εν […] […]Ἰσιδωριαν- […] […] … ωσεν […]…ωουσο… […]…νος σ…ψ […]…σις […] … […] […] … προτεθέντα […]…νσπα […] […] … ωνοσ[…] […] ……[…] […] … …π…α[…] […] … …[…] […] … […] […]…[…] […]ου […] […]…[…] [… ? lines lost …] [column ii] […] Ἀμμωνίου ϛ […]αιων καὶ Εὔανδρος […]…ισι […]…ς ὁ καὶ Βησαρίων …[…] … …[…] […]ε κλῆρος Διοδότου γ […] Δίσκος Ἑρμείου γ … Σαραπάμμωνος Ὡρίωνος γ ϛ κλῆρος Σαραπίωνος Ἑρμείνου γη Θεοφάνης ὁ καὶ Εὐβουλίων η […] Ἀμμωνι…[…] Διδυ[…] […]… Ἀπολλ…[…]μο…[…]…ο[…]…[…] […] γ [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] […] […] […] […] […] Isidoria(n-) […] […] … […] […] […] […] […] … the (things) set forth (?) […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] [… lines lost …] [column ii] […] son of Ammonios 6 […] and Euandros […] […] also called Besarion […] […] […] holding (kleros) of Diodotos 3 […] Diskos son of Hermeias 3 … Sarapammon son of Horion 3 6 holding (kleros) of Sarapion son of Hermeinos 3 1/8 (?) Theophanes also called Eubulion 1/8 (?) […] Ammoni[…] Didy[…] […] Apoll[…] […] 3 [… lines lost …]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.