List of holders of kleroi TM 23007Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)253 - 268

Fragment of a list of names, apparently landholders or holdings (kleroi) with numbers, perhaps areas in arouras. It comes from Hermopolis and dates to AD 253-268.

In English machine translation

A kleros was a parcel of land originally allotted to a settler, later known by its earlier holder's name. The numerals may be areas in arouras; the readings γη and η as fractions are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms de propriétaires de cléroi (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.