List of men allotted to liturgies at Karanis TM 10353Karanis (Arsinoites)

A list from Karanis of men chosen by lot for compulsory public services (liturgies), with a second section of those allotted, likewise, for duties connected with animals. Each man is named with his father's (or in some cases mother's) name.

In English machine translation

The heading is damaged, so the exact liturgy is unclear; 'of animals' probably refers to a service involving livestock, such as care or transport of animals. Some names (e.g. Hatres son of Tyche) give a mother's name instead of a father's.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liturgical List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.