Acknowledgment of repayment of a wheat loan TM 11204Philadelphia (Arsinoites)13. Juni 71

Year 3 of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, on the 19th of the month Loios, [Pauni] 19, at Philadelphia in the Herakleides division of the Arsinoite nome. Nekpheros son of Petesouchos, about 40 years old, [with a scar] on the right forearm, acknowledges to Herakleides son of Dioskoros, [about] 35 years old, with a scar on a finger […] of the left hand, that he, the acknowledging party, has received from him in full the […] artabas of wheat which he lent him under a loan agreement drawn up through the same record office in the 13th year [of Nero], in the month Kaisareios, on the 3rd of the epagomenal days, and that Nekpheros, the acknowledging party, will not proceed against Herakleides or against those acting for him concerning any [debt] or concerning any other [matter] whatsoever, written or unwritten, from past times up to the present day, nor does he bring or will he bring any charge in any way; and that he has returned to Herakleides the security of the loan for cancellation and annulment. If the acknowledging party [transgresses] any of these terms, let him pay forthwith [the damages] and the expenses and […] The signatories for the acknowledging party: […]xios, about 50 years old, [with a scar] on the wrist of the left hand; [for Herakleides,] Herakles son of Nem[…], [about … years old,] lame in the right […]. [I, Nekpheros son of Pete]souchos, acknowledge that I [have received from Herakleides] son of Dioskoros [the artabas of wheat] […] in full [and that I will not proceed, as] written above. […] ⟦Registered through the record office at Philadelphia⟧