Lease with advance rent receipt for 3 arouras at Philadelphia TM 11242Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)19. Jan. 383

[recto] In the year after the consulship of Eucherius and Syagrius, viri clarissimi, Tybi 24, 11th indiction. The Aurelii Ammonianos son of Pekysis, Asaeis son of Hatres, Apphous son of Mauros and Pouar son of Ation, all from the village of Philadelphia in the Arsinoite nome, acknowledge to one another: We acknowledge that we have leased to Aurelius Ol son of Koueieus, from the 'resourceless names' (?) under the name of Gaion, in the locality of Thanepl(orois) (?), 3 arouras for sowing in the 13th indiction, subject to measurement by the rope and the flooding of the waters. And we have received the rents in full, while all the public taxes are the responsibility of us, the lessors. The rent-receipt is valid, and having been asked we acknowledged to one another. We, the Aurelii Ammonianos, Asaeis, Apphous and Pouar, the aforementioned, have leased the aforementioned three arouras, 3 arouras, and have received the rents in full as stated above. I, Aurelius Klamasios, wrote the document on their behalf, since they do not know letters. [verso] Rent-receipt: Annianos and Asaeis and Pouar and [Apphous], 3 arouras for sowing […]