Order to the antigrapheus Asychis on exchanging olyra for temple wheat TM 112489Herakleopolites10. Aug. 157 v.Chr.

[recto] Received, year 24, Epeiph […] … […] … … paid out (?) to Tilothis … … year 24 Dionysios to Asychis, [greetings.] If the men sent by Philippos [measure out], in accordance with the [instruction] from Sarapion, in exchange for the [wheat] to be delivered by the cultivators [for the subvention] and the other dues [of the] temple [of Seph], of which [the wheat] had to be exchanged [from the] same, out of the 958 artabas [paid out (?)] up to [year 23] …, the corresponding olyra at the rate of […] per artaba of wheat, join in advancing it to those delivering, after the aforementioned […] artabas of wheat have first been measured out; [and] take care that [nothing] in these matters is overlooked, since the account will be drawn up with you, and make a receipt and counter-receipt with them as is proper. Farewell. Year 24, Epeiph 14. Straton. Advance the corresponding olyra at the rate of … per artaba … … To Asychis. Join in advancing, as written above, from the wheat to be measured out for exchange, at the rate per artaba of olyra […] … 958 (artabas) of wheat. Year 24, Epeiph 15. [verso] To the antigrapheus […] Asychis For … royal … year 24, Epeiph 15, to give in exchange to the priests concerning the wheat of Seph, 958 artabas […] […] of exchange of wheat