Receipt for payment of the didrachmon tax through the komarch of Tanis and Philadelphia TM 11319Arsinoites24. Okt. 260

A receipt issued by Aurelius Harpokration, former exegetes and successor of Kastor as collector of the two-drachma tax, acknowledging payment of 76 drachmas by Philoxas, former gymnasiarch, through Diogenes, village headman of Tanis and Philadelphia. It is dated in the first year of the usurper emperors Macrianus and Quietus, in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The didrachmon was a two-drachma tax; the abbreviated phrase rendered 'successor to the estate' and the damaged line beginning 'λη' (perhaps a number 38) are uncertain. Macrianus and Quietus were short-lived usurpers recognized in Egypt in 260-261.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.