Notice to the property record office of intended sale of a mortgaged house share TM 11372Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

To Didas, former exegetes, and Mystes, former kosmetes, both councillors, keepers of the property records of the Arsinoite nome, from Herais, freedwoman of Apollonios son of Ptolemaios, of the Trajanian tribe and the Ktesian deme, one of the sacred victors and tax-exempt persons of Antinoopolis, registered in the Hermouthiake quarter, with her husband as guardian, Sarapion also called Demetrios, son of Didas son of Ischyrion, of the Sosikosmian tribe and the Peleian deme. The two-thirds share, held in common and undivided, of a house with two towers in the metropolis in the quarter of Dionysios' Places, which I registered through the former record-keeper, and which is mortgaged through you to […] also called Serenos, former high priest, councillor of the city of the Arsinoites, son of Sarapion, former exegetes of the same city, of the quarter of Dionysios' Places, for a capital of 1,500 silver drachmas and a further 300 drachmas as an unsecured loan at interest of one drachma (per mina per month), I wish to dispose of to Sarapion also called Ammonios, son of Sarapion also called Demetrios, former eutheniarch, […] for a price of 2,000 silver drachmas. Of the price of 2,000 silver drachmas I have left 1,800 drachmas with Sarapion also called Ammonios, on condition that he repay to the aforementioned creditor the capital owed on the mortgage and the unsecured loan and the interest. (2nd hand) I, Herais, have submitted the notice of disposal of the two-thirds share of the two-towered house in Dionysios' Places for a price of 2,000 silver drachmas, of which I have left 1,800 drachmas with the buyer to go toward repayment as stated above. I, Sarapion, wrote also on behalf of my wife, who does not know letters.