Application to the property record office to register a purchased share of a house at Philadelpheia TM 11374Ptolemais Euergetis (Arsinoites)7. Okt. 209

[I, so-and-so, have signed. Year 18 of the Emper]ors [Caesars] Lucius Septimius Severus Pius [Pertinax and] Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and [Publius] Septimius Geta Caesar Augustus, Phaophi 10. To Didas, former exegetes, and [Mystes], former kosmetes, councillors, keepers of the property records of the Arsinoite nome, from Antonia Thermoutharion, acting without a guardian according to the customs of the Romans by the right of children. By a public instrument executed on the present day through the record office here, I bought in the village of Philadelpheia one half of one fifteenth share, common and undivided, of a sixth share of a house and appurtenances, for the price of 100 silver drachmas, from Titoleius also called Isidoros and Titoleius, both Antinoites of the Sabinian tribe and Harmonian deme, and Kyrille and Titania, the four children of Longinus also called Sarapion son of Isidoros, the property not being registered (to them), the women each with her husband as guardian, Kyrille with Sokrates son of Theon son of Ptolemaios, from the Arabon quarter, and Titania with Ammonios son of Klaudianos also called Ptolemaios, former high priest of the city of the Arsinoites. Therefore I submit this so that the entry may be made in accordance with the copy of the instrument that I have appended. For whenever I make the registration of it, I shall prove that it exists and is free of claims, held by no one; and if it should appear to belong to another or to have been previously encumbered through the record office, this entry shall not constitute a hindrance. I, Didas, former exegetes, councillor, have registered it. I, Mystes, former kosmetes, councillor, have registered it. Year 18 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius Augusti and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Phaophi 10.