The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A tax receipt issued by Heron also called Herakleides, contractor for the tax on registrations of catoecic land, through his assistant Didymos, to Lucius Antonius Minor. It confirms full payment of the transfer fee for 2 arouras of catoecic land ceded to him through the record office. Written in the Arsinoite nome under Commodus.
Catoecic land was land originally held by military settlers; its transfers were registered (katalochismos) and taxed. The regnal year and part of the ceding party's name are lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittung über die Entrichtung der Umschreibegebühr bei Zession von Katökenland). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Ἥρων ὁ καὶ Ἡρακλείδης δημοσιώνης τέλους καταλοχισμῶν Ἀρσινοείτου καὶ ἄλλων νομῶν διὰ Διδύμου βοηθοῦ Λουκίῳ Ἀντωνίῳ Μίνωρι χαίρειν. διέγραψάς μοι τέλος μετεπιγραφῆς, ὧν παρακεχώρησαι διὰ τῆς βιβλιοθήκης τῷ […] ἔτει Ἐπεὶφ παρὰ …[…]…νος τοῦ καὶ Ἡραίσκου Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου […
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.